As for you also, because of the blood of my covenant with you, I will set your prisoners free from the waterless pit.

As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

As for you also, because of the blood of My covenant with you I have freed your prisoners from the waterless pit.

As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.

As for you, by the blood of your covenant, I have freed your prisoners from a waterless pit.

As for you also, because of the blood of covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit.

As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.

“As for you also, Because of the blood of your covenant, I will set your prisoners free from the waterless pit.

Because of the covenant I made with you,sealed with blood,I will free your prisonersfrom death in a waterless dungeon.

As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.

Ainda quanto a ti, por causa do sangue da tua aliança, libertei os teus presos da cova em que não havia água.

Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu pacto, libertei os teus presos da cova em que não havia água.

Ainda quanto a ti, por causa do sangue do teu concerto, tirei os teus presos da cova em que não havia água.

Quanto a ti, libertei os teus presos da cova sem água, por causa do sangue da tua aliança.

“Quanto a ti, meu povo, por causa da aliança que contigo fiz, selada com sangue, vou libertar teus cativos desta cisterna sem água.

Quanto a ti, por causa do sangue da minha Aliança contigo, haverei de libertar os teus cativos de um poço sem água.

11-13 “Quanto a vocês, por causa da minha aliança de sangue, vou libertar seus prisioneiros das celas do desespero. Voltem para casa, prisioneiros cheios de esperança! Neste dia, estou prometendo um presente duplo: tudo que vocês perderam voltará em dobro! Judá é agora minha arma, o arco que vou estender, e vou usar Efraim como flecha. Vou despertar seus filhos, ó Sião, para combater seus filhos, ó Grécia. A partir de agora, o povo será minha espada”.

Quanto a você, Sião, por causa do sangue da minha aliança com você, tirei os seus cativos da cova em que não havia água.

Eu libertarei os seus prisioneiros de um poço seco, por causa da minha aliança que fiz com vocês, selada com sangue.

O SENHOR Deus diz: “Moradores de Jerusalém, eu fiz uma aliança com vocês, que foi selada com sangue. Por isso, vou tirar o seu povo do cativeiro, daquele poço sem água.

Quanto a você, por causa do sangue da minha aliança com você, libertarei os seus prisioneiros de um poço sem água.

Por causa da aliança que fiz com vocês, aliança selada com sangue, livrarei seus prisioneiros da morte em um poço sem água.

Libertarei os teus prisioneiros dum poço sem água, por causa da aliança que fiz contigo, selada com sangue.

Quanto a ti, por causa do sangue da tua aliança, tenho feito aos teus presos sair da cova em que não há água.

“Jerusalém, a nossa aliança foi selada com sangue. Por isso tirarei os seus prisioneiros desse poço seco.

También en cuanto a ti, en virtud de la sangre de tu pacto, Haré soltar a tus cautivos de la cisterna sin agua.

Y • en cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo, he librado a tus cautivos de la cisterna en la que no hay agua.

Debido al pacto que hice contigo, sellado con sangre, yo liberaré a tus prisioneros de morir en un calabozo sin agua.

En cuanto a ti, por la sangre de mi pacto contigo libraré de la cisterna seca a tus cautivos.

'El Señor salvará a su puebloJerusalén, nuestro pacto fue sellado con sangre. Por eso sacaré a tus prisioneros de ese pozo seco.'

Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.

Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos de la cisterna en que no hay agua.

Pour ce qui te concerne, à cause de l’alliance conclue avec toi par le sang , je vais faire sortir tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.

Et pour toi, à cause de ton alliance scellée par le sang, Je retirerai tes captifs de la fosse où il n’y a pas d’eau.

»Noch werden viele Menschen eures Volkes in der Verbannung festgehalten. Doch auch sie werde ich aus ihrer Gefangenschaft befreien, denn ich habe einen Bund mit euch geschlossen; mit dem Blut von Opfertieren wurde er besiegelt.

Auch lasse ich durchs Blut deines Bundes los deine Gefangenen aus der Grube, darin kein Wasser ist.

Per te, Israele, a motivo del sangue del tuo patto, io libererò i tuoi prigionieri dalla fossa senz' acqua.

גַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבֹּ֔ור אֵ֥ין מַ֖יִם בֹּֽו׃

καί σύ ἐν αἷμα διαθήκη ἐκ ἀποστέλλω δέσμιος σύ ἐκ λάκκος οὐ ἔχω ὕδωρ

Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.