Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y pernoctó allí.

Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania, y se hospedó allí.

Entonces los dejó y, saliendo de la ciudad, se fue a pasar la noche en Betania.

Entonces él los dejó y salió de la ciudad para Betania donde pasó la noche.

Y dejándolos, salió fuera de la ciudad, a Betania; y posó allí.

Y dejándolos, salió fuera de la ciudad a Betania, y posó allí.

E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.

E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.

E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia e ali passou a noite.

E deixando-os, saiu da cidade para Betânia; e ali passou a noite.

Então, os deixou, saiu da cidade e foi para Betânia, onde passou a noite.

E, deixando-os, saiu da cidade em direção a Betânia, onde passou a noite.

Aborrecido, Jesus saiu dali e foi para a cidade de Betânia, onde passou a noite.

E, deixando-os, saiu da cidade e foi para Betânia, onde passou a noite.

Então ele voltou para Betânia, onde passou a noite.

E deixando-os, saiu da cidade para Beit Anyah, e ali passou a noite.

Então Jesus os deixou, saiu da cidade e foi para o povoado de Betânia. E passou a noite ali.

E, deixando-os, saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.

Então ele voltou a Betânia, onde passou a noite.

Depois disto, voltou para Betânia, onde passou a noite.

Tendo-os deixado, saiu da cidade para Betânia, onde passou a noite.

Depois, partindo dali, Jesus saiu da cidade de Jerusalém e se dirigiu à cidade de Betânia, onde passou a noite.

And leaving them, he went out of the city to Bethany and lodged there.

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Then He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Fed up, Jesus turned on his heel and left the city for Bethany, where he spent the night.

And leaving them, he went out of the city to Bethany, and there he spent the night.

And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.

And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.

Then He left them and went out of the city to Bethany, and He lodged there.

Then he returned to Bethany, where he stayed overnight.

He left them, and went out of the city to Bethany, and camped there.

Puis il les laissa et quitta la ville pour se rendre à Béthanie, où il passa la nuit.

Et, les ayant laissés, il sortit de la ville pour aller à Béthanie, où il passa la nuit.

Damit ließ er sie stehen und ging aus der Stadt nach Betanien, um dort zu übernachten.

Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

E, lasciatili, se ne andò fuori della città, a Betania, dove passò la notte.

και καταλιπων αυτους εξηλθεν εξω της πολεως εις βηθανιαν και ηυλισθη εκει

Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam : ibique mansit.