Al subir a la ciudad muy de mañana, tuvo hambre;

Por la mañana, cuando regresaba a la ciudad, tuvo hambre.

Muy de mañana, cuando volvía a la ciudad, tuvo hambre.

'Jesús demuestra el poder de la feMuy de mañana, Jesús estaba de regreso en Jerusalén y sintió hambre.'

Y por la mañana volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

Por la mañana, volviendo a la ciudad, tuvo hambre.

E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome;

Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;

E, de manhã, voltando para a cidade, teve fome.

De manhã, ao voltar à cidade, teve fome;

De manhã cedo, voltando para a cidade, Jesus teve fome.

A figueira que não deu fruto Ao amanhecer, quando retornava para a cidade, Jesus teve fome.

18-20 Cedo, na manhã seguinte, Jesus voltava para a cidade, Ele sentiu fome e, ao avistar uma figueira à beira da estrada, aproximou-se dela, para encontrar figos, mas nada encontrou além de folhas. Então, disse: “Nunca mais haja figos nesta árvore!”. A figueira secou no mesmo instante, completamente. Os discípulos, que presenciavam a cena, esfregavam os olhos e diziam, perplexos: “Será que vimos isso mesmo? Uma árvore cheia de folhas ficou completamente seca num minuto?”.

Cedo de manhã, ao voltar para a cidade, Jesus teve fome.

De manhã, quando Jesus estava voltando para Jerusalém, sentiu fome,

Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;

No dia seguinte, quando estava voltando para a cidade, Jesus teve fome.

De manhã cedo, quando voltava para a cidade, Jesus teve fome.

De manhã, enquanto voltava para Jerusalém, Jesus teve fome.

De manhã, quando ia de novo para Jerusalém, sentiu fome.

Pela manhã, ao voltar à cidade, teve fome.

No dia seguinte, bem cedo, quando Jesus estava voltando para a cidade de Jerusalém, teve fome.

In the morning, as he was returning to the city, he became hungry.

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.

Now early in the morning, as Jesus was coming back to the city, He was hungry.

Now in the morning as he returned to the city, he hungered.

Early the next morning Jesus was returning to the city. He was hungry.

When he was going back to the city in the morning, he was hungry.

Now in the morning, when He was returning to the city, He became hungry.

Early in the morning, as Jesus was on his way back to the city, he was hungry.

Now in the morning, as He returned to the city, He was hungry.

In the morning, as Jesus was returning to Jerusalem, he was hungry,

Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.

Tôt le lendemain matin, en revenant vers la ville, il eut faim.

Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.

Als Jesus am nächsten Morgen nach Jerusalem zurückkehrte, hatte er Hunger.

Als er aber des Morgens wieder in die Stadt ging, hungerte ihn;

La mattina, tornando in città, ebbe fame.

πρωιας δε επαναγων εις την πολιν επεινασεν

Mane autem revertens in civitatem, esuriit.