O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.

O Espírito de Deus me fez; e a inspiração do Todo-Poderoso me deu vida.

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-poderoso me dá vida.

Foi o espírito de Deus que me fez e o sopro do Poderoso me deu a vida.

O Espírito de Deus me fez, e o sopro de Shaddai, o Todo-Poderoso, me proporciona vida.

O Espírito de Deus me fez, e o sopro do Todo-Poderoso me dá vida.”

O Espírito de Deus me criou e o sopro do Todo-poderoso é quem me conserva com vida.

Pois foi o Espírito de Deus que me fez, e é o sopro do Todo-Poderoso que me dá vida.

O Espírito de Deus me fez; o sopro do Todo-poderoso me dá vida.

O Espírito de Deus me criou, o sopro do Todo-poderoso me dá vida.

O Espírito de Deus me fez, e o assopro do Todo-Poderoso me dá vida.

Foi o Espírito de Deus que me criou, o sopro do Todo-Poderoso que me deu a vida.

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

"The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life .

The Spirit of God hath made me, And the breath of the Almighty giveth me life.

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit of God made me what I am,the breath of God Almighty gave me life!

For the spirit of God made me,the breath of the Almighty keeps me alive.

'The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life.

For the Spirit of God has made me,and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

El Espíritu de Dios me hizo, Y el soplo de ’El-Shadday me dio vida.

El Espíritu de Dios me ha hecho, y el aliento del Todopoderoso me da vida.

El Espíritu de Dios me ha creado, y el aliento del Todopoderoso me da vida.

El Espíritu de Dios me ha creado; me infunde vida el hálito del Todopoderoso.

El Espíritu de Dios me creó y el aliento del Todopoderoso me dio vida.

El Espíritu de Dios me hizo, y la inspiración del Omnipotente me dio vida.

El espíritu de Dios me hizo, Y el soplo del Omnipotente me dio vida.

Oui, c’est l’Esprit de Dieu qui m’a formé, c’est le souffle du Tout-Puissant qui me fait vivre.

L’esprit de Dieu m’a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m’anime.

Gottes Geist hat mich geschaffen, der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben geschenkt.

Der Geist Gottes hat mich gemacht, und der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.

Lo spirito di Dio mi ha creato, e il soffio dell' Onnipotente mi dà la vita.

רֽוּחַ־אֵ֥ל עָשָׂ֑תְנִי וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּחַיֵּֽנִי׃

πνεῦμα θεῖος ὁ ποιέω ἐγώ πνοή δέ παντοκράτωρ ὁ διδάσκω ἐγώ

Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me.