O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição para os que praticam a iniqüidade.

A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.

Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto para os que praticam a iniquidade.

A execução da justiça é motivo de alegria para o justo, mas é espanto para os que praticam a maldade.

Praticar o direito é alegria para o justo, mas ruína, para os malfeitores.

Quando se faz justiça, os justos ficam felizes, entretanto isso apavora os perversos!

Os justos festejam quando a justiça triunfa, mas para quem trabalha para o mal esse é um dia triste.

Praticar a justiça é uma alegria para o justo, mas espanto para os que praticam o mal.

O justo se alegra quando se faz justiça, mas os rebeldes se apavoram.

Quando se faz justiça, os bons ficam felizes, porém os maus ficam apavorados.

Quando se faz justiça, o justo se alegra, mas os malfeitores se apavoram.

A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.

Para o justo, é uma alegria quando se faz justiça, mas para os que praticam a iniquidade isso é um espanto.

Quando se faz justiça, os justos se alegram, mas os maus ficam com medo.

When justice is done, it is a joy to the righteous but terror to evildoers.

It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

When justice is done, it is a joy to the righteous (the upright, the one in right standing with God), But to the evildoers it is disaster.

It is joy to the righteous to do justice; But it is a destruction to the workers of iniquity.

Good people celebrate when justice triumphs,but for the workers of evil it's a bad day.

When justice is done it is a joy for the just,downfall for evildoers.

The exercise of justice is joy for the righteous, But is terror to the workers of iniquity.

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

It is a joy for the just to do justice, But destruction will come to the workers of iniquity.

Justice is a joy to the godly,but it terrifies evildoers.

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

Alegría para el justo es que se haga justicia, Pero terror para los que practican iniquidad.

El cumplimiento de la justicia es • gozo para el justo, pero terror para los que obran iniquidad.

La justicia es una alegría para los justos, pero hace temblar a los malhechores.

Cuando se hace justicia, se alegra el justo y tiembla el malhechor.

Un juicio justo anima a la gente buena y atemoriza a la gente mala.

Alegría es al justo el hacer juicio; mas destrucción vendrá a los que hacen iniquidad.

Alegría es para el justo el hacer juicio; Mas destrucción a los que hacen iniquidad.

C’est une joie pour le juste d’agir selon le droit, mais c’est un supplice pour ceux qui font le mal.

C’est une joie pour le juste de pratiquer la justice, Mais la ruine est pour ceux qui font le mal.

Wenn das Recht beachtet wird, freut sich ein ehrlicher Mensch; aber für einen Übeltäter bedeutet es Angst und Schrecken.

Es ist dem Gerechten eine Freude, zu tun, was recht ist, aber eine Furcht den Übeltätern.

Far ciò che è retto è una gioia per il giusto, ma è una rovina per i malfattori.

שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשֹׂ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

εὐφροσύνη δίκαιος ποιέω κρίμα ὅσιος δέ ἀκάθαρτος παρά κακοῦργος

Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem.