Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniqüidade da tua tenda,

Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniqüidade longe da tua tenda,

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda.

Se te voltares para o Todo-poderoso, serás edificado; se afastares a maldade para longe da tua tenda

Se te converteres ao Poderoso progredirás, se removeres a iniqüidade para longe de tua tenda.

Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a prática da injustiça da tua tenda,

Se você se converter ao Todo-Poderoso, será restabelecido; se afastar da sua tenda a injustiça

Se você se arrepender e voltar para o Todo-poderoso, ele devolverá tudo que você perdeu. Se afastar da sua tenda a injustiça,

Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar, se você acabar com a maldade que há na sua casa,

Se você voltar para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar. Se afastar da sua tenda a injustiça,

Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem.

Se te voltares para o Todo-Poderoso e puseres em ordem tudo o que está mal na tua casa, então a tua vida será refeita.

Se voltares para o Todo-Poderoso, serás restabelecido; se lançares a injustiça longe das tuas tendas,

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

"If you return to the Almighty , you will be built up ; If you remove unrighteousness far from your tents,

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

If you return to the Almighty you will be built up; if you remove injustice far from your tents,

Come back to God Almightyand he'll rebuild your life.Clean house of everything evil.

If you return to the Almighty, you will be restored;if you put iniquity far from your tent,

'If you return to the Almighty, you will be restored; If you remove unrighteousness far from your tent,

If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents.

If you return to the Almighty, you will be restored —so clean up your life.

If you return to the Almighty, you shall be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

Si te vuelves a ’El-Shadday, serás reedificado. Si alejas de tus tiendas la injusticia,

Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado. Si • alejas de tu tienda la injusticia,

Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado, por lo tanto, limpia tu vida.

Si te vuelves al Todopoderoso y alejas de tu casa la maldad, serás del todo restaurado;

Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; pero debes alejar de tu carpa el mal.

Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;

Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; Alejarás de tu tienda la aflicción;

Si tu reviens au Tout-Puissant tu seras rétabli, tu feras disparaître l’iniquité de ta demeure.

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.

Wenn du zu Gott, dem Allmächtigen, umkehrst, wird er dich aufrichten. Halte alles Unrecht von deinem Haus fern!

Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte

Se torni all' Onnipotente, se allontani l' iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

אִם־תָּשׁ֣וּב עַדשַׁ֭־דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

ἐάν δέ ἐπιστρέφω καί ταπεινόω σεαυτοῦ ἔναντι κύριος πόρρω ποιέω ἀπό δίαιτα σύ ὁ ἄδικος

Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.