Há uma geração que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.

Há gente que amaldiçoa a seu pai, e que não bendiz a sua mãe.

Há uma geração que amaldiçoa a seu pai e que não bendiz a sua mãe.

Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a mãe.

Há gente que amaldiçoa o próprio pai e não bendiz a própria mãe.

Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a mãe;

Não amaldiçoe seu pai nem deixe de abençoar sua mãe.

Há pessoas que amaldiçoam o próprio pai e que não bendizem a própria mãe.

“Há aqueles que amaldiçoam o seu pai e não abençoam a sua mãe;

Há pessoas que amaldiçoam o próprio pai e são ingratas com a própria mãe.

“Existem os que amaldiçoam seu pai e não abençoam sua mãe;

Alguns amaldiçoam o pai e são ingratos com a mãe.

Há pessoas que maldizem o seu pai, e não bendizem a sua mãe.

Há gente que amaldiçoa a seu pai e que não abençoa a sua mãe.

There are those who curse their fathers and do not bless their mothers.

There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

There is a generation (class of people) that curses its father And does not bless its mother.

There is a generation that curse their father, And bless not their mother.

Don't curse your fatheror fail to bless your mother.

t There are some who curse their fathers,and do not bless their mothers.

There is a kind of who curses his father And does not bless his mother.

“There are those who curse their fathers and do not bless their mothers;

There is a generation that curses its father, And does not bless its mother.

Some people curse their fatherand do not thank their mother.

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

Hay quien maldice a su padre, Y no bendice a su madre,

Hay • gente que • maldice a • su padre, y no bendice a su madre;

Algunas personas maldicen a su padre y no son agradecidas con su madre.

»Hay quienes maldicen a su padre y no bendicen a su madre.

»Hay quienes insultan al papá y no respetan a la mamá.

Hay generación que maldice a su padre, y a su madre no bendice.

Hay generación que maldice a su padre Y a su madre no bendice.

Il y a des gens qui maudissent leur père et qui n’ont pas un mot de reconnaissance pour leur mère.

Il est une race qui maudit son père, Et qui ne bénit point sa mère.

Was müssen das für Leute sein, die ihren Vater verfluchen und ihre Mutter missachten!

Es ist eine Art, die ihrem Vater flucht und ihre Mutter nicht segnet;

C' è una razza di gente che maledice suo padre e non benedice sua madre.

דֹּ֭ור אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מֹּ֗ו לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃

ἔκγονος κακός πατήρ καταἀράομαι ὁ δέ μήτηρ οὐ εὐλογέω

Generatio quæ patri suo maledicit, et quæ matri suæ non benedicit ;