Filho meu, guarda o mandamento de teu pai, e não deixes a lei da tua mãe;

Filho meu, guarda o mandamento de, teu pai, e não abandones a instrução de tua mãe;

Filho meu, guarda o mandamento de teu pai e não deixes a lei de tua mãe.

Meu filho, guarda o mandamento de teu pai e não abandones a instrução de tua mãe;

Meu filho, guarda os preceitos de teu pai e não rejeites a instrução de tua mãe.

Filho meu, obedece à orientação de teu pai e não abandones o ensino de tua mãe.

20-23 Caro amigo, siga o conselho do seu pai e não ignore os ensinamentos da sua mãe. Cubra-se com eles da cabeça aos pés, vista-os como xale em volta do pescoço. Por onde quer que ande, eles guiarão você; quando descansar, guardarão você; quando acordar, eles o ensinarão. Pois o conselho é como farol que guia; o bom ensinamento é luz que clareia; disciplina e advertências são caminho de vida.

Meu filho, guarde o mandamento de seu pai e não abandone a instrução de sua mãe.

Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe.

Filho, faça o que o seu pai diz e nunca esqueça o que a sua mãe ensinou.

Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não abandone o ensino de sua mãe.

Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai e não deixe de lado a instrução de sua mãe.

Meu filho, guarda o mandamento que teu pai te ensinou e também não desprezes os que a tua mãe te deu.

Filho meu, guarda os mandamentos de teu pai e não abandones a instrução de tua mãe.

My son, keep your father's commandment, and forsake not your mother's teaching.

My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:

My son, be guided by your father's commandment (instruction) And do not reject the teaching of your mother;

My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:

Good friend, follow your father's good advice;don't wander off from your mother's teachings.

Observe, my son, your father's command,and do not reject your mother's teaching;

My son, observe the commandment of your father And do not forsake the teaching of your mother;

My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.

My son, keep your father’s command, And do not forsake the law of your mother.

My son, obey your father’s commands,and don’t neglect your mother’s instruction.

My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.

Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, Y no abandones la enseñanza de tu madre.

Hijo mío, guarda el mandamiento de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

Hijo mío, obedece los mandatos de tu padre, y no descuides la instrucción de tu madre.

Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre y no abandones la enseñanza de tu madre.

'Advertencia contra la inmoralidad sexualHijo mío, escucha el mandamiento de tu papá y no ignores la enseñanza de tu mamá,'

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, y no dejes la ley de tu madre:

Guarda, hijo mío, el mandamiento de tu padre, Y no dejes la enseñanza de tu madre;

Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !

Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.

Mein Sohn, gehorche deinem Vater und deiner Mutter und schlage ihre Weisungen nicht in den Wind!

Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.

Figlio mio, osserva i precetti di tuo padre, e non trascurare gli insegnamenti di tua madre;

נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תֹּורַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

υἱός φυλάσσω νόμος πατήρ σύ καί μή ἀποὠθέω θεσμός μήτηρ σύ

Conserva, fili mi, præcepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.