and by him everyone who believes is freed from everything from which you could not be freed by the law of Moses.

And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

and through Him everyone who believes is justified and declared free of guilt from all things, from which you could not be justified and freed of guilt through the Law of Moses.

and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

He accomplishes, in those who believe, everything that the Law of Moses could never make good on. But everyone who believes in this raised-up Jesus is declared good and right and whole before God.

in him every believer is justified.

and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.

Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.

and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.

Everyone who believes in him is made right in God’s sight — something the law of Moses could never do.

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés, por ele é justificado todo o que crê.

E de tudo o que, pela lei de Moisés, não pudestes ser justificados, por ele é justificado todo aquele que crê.

E por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela lei de Moisés.

todo aquele que crê é justificado em Cristo.

E, por intermédio de Jesus, todo aquele que crê é justificado de todas as faltas de que antes não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés.

e, por meio dele, todo o que crê é justificado de todas as coisas das quais vocês não puderam ser justificados pela lei de Moisés.

Todo aquele que crê em Jesus fica livre de toda a culpa e é declarado justo, algo que a Lei de Moisés não pôde fazer.

E de todas as coisas de que não pudestes ser justificados pela Torá de Moshe, por ele é justificado todo o que crê.

[38-39] Meus irmãos, todos vocês precisam saber com certeza que é por meio de Jesus que a mensagem do perdão de pecados é anunciada a vocês. Precisam saber também que quem crê é libertado de todos os pecados dos quais a Lei de Moisés não pode livrar.

Por meio dele, todo aquele que crê é justificado de todas as coisas das quais não podiam ser justificados pela Lei de Moisés.

Todo o que nele crê é declarado justo diante de Deus, algo que a lei de Moisés jamais pôde fazer.

Todo aquele que nele crer será declarado como justo.

e de tudo aquilo de que não pudestes ser justificados pela Lei de Moisés, por este é justificado todo o que crê.

vocês agora podem, pois todos os que acreditam são livres em Jesus.

gracias a Éste es justificado todo el que cree.

y que de todas las cosas de que no pudisteis ser justificados por la ley de Moisés, por medio de El, todo aquel que cree es justificado.

Todo el que cree en él es declarado justo ante Dios, algo que la ley de Moisés nunca pudo hacer.

Ustedes no pudieron ser justificados de esos pecados por la ley de Moisés, pero todo el que cree es justificado por medio de Jesús.

Todo el que tiene fe en él es aprobado por Dios.

y por Él, todos los que creen, son justificados de todas las cosas que no pudieron ser justificados por la ley de Moisés.

y que de todo aquello de que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en él es justificado todo aquel que cree.

c’est par lui que tout homme qui croit est acquitté de toutes les fautes dont vous ne pouviez pas être acquittés par la Loi de Moïse.

et que quiconque croit est justifié par lui de toutes les choses dont vous ne pouviez être justifiés par la loi de Moïse.

Wer aber an diesen glaubt, der ist gerecht.

e, per mezzo di lui, chiunque crede è giustificato di tutte le cose, delle quali voi non avete potuto essere giustificati mediante la legge di Mosè.

και απο παντων ων ουκ ηδυνηθητε εν τω νομω μωσεως δικαιωθηναι εν τουτω πας ο πιστευων δικαιουται

in hoc omnis qui credit, justificatur.