Among these were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah of the tribe of Judah.

Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

Among them from the sons of Judah were: Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Four young men from Judah—Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah—were among those selected.

Among these were Judeans, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Now among them from the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Among those who were chosen were some from Judah: Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah.

Now from among those of the sons of Judah were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah were four of the young men chosen, all from the tribe of Judah.

E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias;

Ora, entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

E entre eles se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Entre eles se achavam alguns vindos de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Entre eles estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, que eram judeus.

Entre esses estavam alguns jovens vindos de Judá cujos nomes em hebraico significavam: Daniel, Deus é meu Juiz; Hananias, Yahweh é misericordioso; Misael, Ninguém se compara a Deus, e Azarias, Yahweh é meu socorro.

6-7 Quatro homens de Judá — Daniel, Hananias, Misael e Azarias — estavam entre os escolhidos. O chefe de pessoal do palácio deu a eles nomes babilônicos: Daniel passou a chamar-se Beltessazar, Hananias foi chamado Sadraque, Misael foi chamado Mesaque e Azarias foi chamado Abede-Nego.

Entre eles, se achavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, que eram da tribo de Judá.

Entre os escolhidos estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias, todos eles da tribo de Judá.

Entre os que foram escolhidos estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, todos da tribo de Judá.

Entre esses estavam alguns que vieram de Judá: Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Daniel, Hananias, Misael e Azarias, todos da tribo de Judá, estavam entre os escolhidos.

Daniel, Hananias, Misael e Azarias foram quatro dos jovens escolhidos de todas as tribos de Judá.

Ora, entre estes se achavam, dos filhos de Judá, Daniel, Hananias, Misael e Azarias.

Entre esses jovens estavam Daniel, Ananias, Misael e Azarias, os quais eram da tribo de Judá.

Entre ellos había unos judíos: Daniel, Ananías, Misael y Azarías;

Entre éstos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.

Daniel, Ananías, Misael y Azarías fueron cuatro de los jóvenes seleccionados, todos de la tribu de Judá.

Entre estos jóvenes se encontraban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, que eran de Judá,

Entre esos jóvenes estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías quienes eran de la tribu de Judá.

Y estaban entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías;

Entre éstos estaban Daniel, Ananías, Misael y Azarías, de los hijos de Judá.

Parmi les Judéens qui furent sélectionnés se trouvaient Daniel, Hanania, Mishaël et Azaria.

Il y avait parmi eux, d’entre les enfants de Juda, Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria.

Unter den Judäern, die ausgesucht wurden, waren Daniel, Hananja, Mischaël und Asarja.

Unter diesen war Daniel, Hananja, Misael und Asarja von den Kindern Juda.

Tra di loro c' erano dei figli di Giuda: Daniele, Anania, Misael e Azaria;

וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃

καί εἰμί ἐκ ὁ γένος ὁ υἱός ἰσραήλ ὁ ἀπό ὁ ἰουδαία δανιηλ ανανιας μισαηλ αζαριας

Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misaël, et Azarias.