Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

"You have not given water to the weary to drink, And you have withheld bread from the hungry.

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

You have given no water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

You wouldn't so much as give a drink to the thirsty,or food, not even a scrap, to the hungry.

To the thirsty you give no water to drink,and from the hungry you withhold bread;

'To the weary you have given no water to drink, And from the hungry you have withheld bread.

You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

You have not given the weary water to drink, And you have withheld bread from the hungry.

You must have refused water for the thirstyand food for the hungry.

Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

Não deste água para beber ao cansado, e retiveste o pão do faminto.

Não deste água ao cansado e ao faminto negaste o pão.

Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.

Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.

Você negou um pouco de água a um viajante cansado! Ou quem sabe você não quis dar um pedaço de pão a uma pessoa faminta?

Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

Recusou-se a dar água ao sedento e comida ao faminto.

Deves ter recusado água a gente sedenta e pão a pessoas famintas.

Não deste de beber ao cansado e negaste pão ao faminto.

Porque não dava água a quem tinha sede, nem comida a quem tinha fome.

No diste agua de beber al sediento, Y negaste el pan al hambriento.

No dabas de beber agua al • cansado, y le negabas pan al hambriento.

Debes haber negado agua a quien tenía sed y comida al hambriento.

Al sediento no le dabas agua; al hambriento le negabas la comida.

Le negaste agua al que estaba exhausto y comida al que tenía hambre.

No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.

No diste de beber agua al cansado, Y detuviste el pan al hambriento.

Tu ne donnais pas d’eau à un homme épuisé et, à qui avait faim, tu refusais le pain.

Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré, Tu refusais du pain à l’homme affamé.

Dem Durstigen hast du kein Wasser gegeben und dem Hungrigen das Brot verweigert.

du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

Allo stanco non davi da bere l' acqua, all' affamato rifiutavi il pane.

לֹא־מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑ה וּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע־לָֽחֶם׃

οὐδέ ὕδωρ διψάω ποτίζω ἀλλά πεινάω στερέω ψωμός

Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.