“God understands the way to it, and he knows its place.

God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

"God understands the way And He knows its place .

God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof.

"God alone knows the way to Wisdom,he knows the exact place to find it.

t But God understands the way to her; it is he who knows her place.

'God understands its way, And He knows its place.

God understands the way to it and he alone knows where it dwells,

God understands its way, And He knows its place.

“God alone understands the way to wisdom;he knows where it can be found,

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Deus entende o seu caminho, e ele sabe o seu lugar.

Deus conhece o seu caminho, só ele sabe onde ela fica.

Mas só Deus conhece o seu caminho, só ele sabe do seu paradeiro;

Deus conhece o Caminho! Só ele sabe onde habita a sabedoria,

23-28 “Só Deus conhece o caminho para a sabedoria, sabe exatamente onde pode ser encontrada. Ele sabe o lugar exato de cada coisa na terra, ele vê tudo debaixo do céu. Ele atribuiu a força dos ventos e estabeleceu a medida das águas; estabeleceu leis para a chuva, trovões e relâmpagos. Mas, depois, concentrou-se na sabedoria, certificou-se de que tudo estava estabelecido. Então, dirigindo-se aos homens, disse: ‘Aqui está! O temor do Senhor é a sabedoria, E afastar-se do mal é ter entendimento’.”

“Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar.

Deus é que conhece a sabedoria! Ele sabe onde encontrar a verdadeira compreensão da vida,

Só Deus conhece o caminho; só ele sabe onde está a sabedoria

Deus conhece o caminho; só ele sabe onde ela habita,

“Somente Deus conhece o caminho para a sabedoria; ele sabe onde encontrá-la.

Deus, claro está, sabe onde é que ela se pode achar,

Deus é quem entende o seu caminho e é ele quem sabe o lugar dela.

Só Deus sabe onde ela está, só ele conhece o caminho que leva até ela.

Dios conoce el camino de ella, Y sabe el lugar donde se halla,

Dios entiende el camino de ella, y conoce su lugar.

»Únicamente Dios entiende el camino a la sabiduría; él sabe dónde se puede encontrar,

Solo Dios sabe llegar hasta ella; solo él sabe dónde habita.

Dios entiende su camino y sabe dónde está.

Dios entiende el camino de ella, y Él conoce su lugar.

Dios entiende el camino de ella, Y conoce su lugar.

Car c’est Dieu seul qui sait le chemin qu’elle emprunte. Oui, il en connaît la demeure.

C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure;

Gott allein kennt den Weg zur Weisheit; er nur weiß, wo sie zu finden ist.

Gott weiß den Weg dazu und kennt ihre Stätte.

Dio solo conosce la via che vi conduce, egli solo sa il luogo dove risiede,

אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקֹומָֽהּ׃

ὁ θεός εὖ συνἵστημι αὐτός ὁ ὁδός αὐτός δέ οἶδα ὁ τόπος αὐτός

Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius.