Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.

"As I have seen, those who plow wickedness And those who sow trouble and harm harvest it.

According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same.

As I have seen, those who plow iniquity and sow trouble reap the same.

It's my observation that those who plow eviland sow trouble reap evil and trouble.

As I see it, those who plow mischiefand sow trouble will reap them.

'According to what I have seen, those who plow iniquity And those who sow trouble harvest it.

As I have observed, those who plow evil and those who sow trouble reap it.

Even as I have seen, Those who plow iniquity And sow trouble reap the same.

My experience shows that those who plant troubleand cultivate evil will harvest the same.

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniqüidade, e semeiam mal, segam o mesmo.

Conforme tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam o mesmo.

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Pelo que tenho visto, quem planta o pecado e semeia o mal haverá de colher isso.

Ao contrário, tenho visto os que praticam a iniqüidade, os que semeiam dores e as colhem:

Pelo que tenho observado, eis minha experiência: aqueles que cultivam o pecado e semeiam a impiedade são os mesmos que colhem tudo quanto há de mal.

Segundo eu tenho visto, os que lavram a iniquidade e semeiam o mal, isso mesmo eles colhem.

Na minha opinião, os que cultivam o mal e semeiam maldade, esses é que colhem, como castigo de Deus, a maldade que fizeram.

Tenho notado que os que aram campos de maldade e plantam sementes de desgraça só colhem maldade e desgraça.

Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

Pelo que tenho observado, os que cultivam a maldade e semeiam a opressão, isso também é o que colhem.

A experiência, ela própria ensina que são aqueles que semeiam o pecado e a opressão que colhem essas mesmas coisas.

Conforme tenho visto, os que cultivam iniquidade e semeiam aflição as segam.

Segundo o que tenho visto, as pessoas colhem aquilo que elas plantam. Se as pessoas plantarem o mal e as desgraças, são essas coisas o que elas irão colher.

Según tengo visto, quienes aran iniquidad Y siembran aflicción, la cosechan.

Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad y los que siembran aflicción, eso • siegan.

La experiencia me dice que los que siembran problemas y cultivan el mal, eso cosecharán.

La experiencia me ha enseñado que los que siembran maldad cosechan desventura.

Conforme a lo que yo he visto, los que cultivan el mal y siembran dificultades, eso cosechan.

Como yo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan.

Como yo he visto, los que aran iniquidad Y siembran injuria, la siegan.

D’après ce que j’ai vu, les artisans d’iniquité et ceux qui sèment le malheur en moissonnent les fruits :

Pour moi, je l’ai vu, ceux qui labourent l’iniquité Et qui sèment l’injustice en moissonnent les fruits;

Im Gegenteil — immer wieder habe ich gesehen: Wer Unrecht sät, wird Unglück ernten!

Wie ich wohl gesehen habe: die da Mühe pflügen und Unglück säten, ernteten es auch ein;

Io per me ho visto che coloro che arano iniquità e seminano tormenti, ne mietono i frutti.

כַּאֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתִי חֹ֣רְשֵׁי אָ֑וֶן וְזֹרְעֵ֖י עָמָ֣ל יִקְצְרֻֽהוּ׃

κατά ὅς τρόπος ὁράω ὁ ἀροτριάω ὁ ἄτοπος ὁ δέ σπείρω αὐτός ὀδύνη θερίζω ἑαυτοῦ

Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos,