Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

"Though your beginning was insignificant, Yet your end will greatly increase.

And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

And though your beginning was small, your latter days will be very great.

Even though you're not much right now,you'll end up better than ever.

Though your beginning was small,your future will flourish indeed.

'Though your beginning was insignificant, Yet your end will increase greatly.

Your beginnings will seem humble, so prosperous will your future be.

Though your beginning was small, Yet your latter end would increase abundantly.

And though you started with little,you will end with much.

O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, porém o teu último estado crescerá em extremo.

Embora tenha sido pequeno o teu princípio, contudo o teu último estado aumentará grandemente.

O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo.

Embora o teu começo tenha sido humilde, contudo o teu futuro será grandioso.

Desta forma, o que possuías antes parecerá pouca coisa, em comparação com as tuas posses multiplicadas no futuro.

O teu começo de vida parecerá pobre, quando comparado ao futuro que desfrutarás em fartura e prosperidade.

O seu primeiro estado parecerá pequeno comparado com a grandeza do seu último estado.”

E você verá que o que tinha antes era pouco, comparado com o que Deus lhe dará.

A riqueza que você perdeu não será nada comparada com o que Deus lhe dará depois.

O seu começo parecerá modesto, mas o seu futuro será de grande prosperidade.

E, embora tenha começado com pouco, no final você terá muito.

E, ainda que tenhas começado com pouco, acabarás na abundância.

Embora fosse pequeno o teu primeiro estado, contudo, o teu último estado se aumentará em grande maneira.

O que tinha anteriormente não será nada comparado com o que terá no futuro.

Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu final prosperará en gran manera.

Aunque tu principio haya sido insignificante, con • todo •, tu final aumentará sobremanera.

Aunque comenzaste con poco, terminarás con mucho.

Modestas parecerán tus primeras riquezas, comparadas con tu prosperidad futura.

Tu bienestar anterior no es nada comparado con lo que tendrás en el futuro.

Aunque tu principio haya sido pequeño, tu postrimería será muy grande.

Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande.

Ta condition passée semblera peu de chose, tant sera florissante ta condition nouvelle.

Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t’est réservée sera bien plus grande.

Was du früher besessen hast, wird dir gering erscheinen, verglichen mit dem, was Gott dir schenken wird!

und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.

Così sarà stato piccolo il tuo principio, ma la tua fine sarà grande oltre misura.

וְהָיָ֣ה רֵאשִׁיתְךָ֣ מִצְעָ֑ר וְ֝אַחֲרִיתְךָ֗ יִשְׂגֶּ֥ה מְאֹֽד׃

εἰμί οὖν ὁ μέν πρῶτος σύ ὀλίγος ὁ δέ ἔσχατος σύ ἀμύθητος

in tantum ut si priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis.