And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob:

When the Ammonites fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob;

And it was so, that, when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of Tob;

And when the Ammonites made war against Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

With the Ammonites at war with them, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

As soon as the Ammonites were at war with Israel, the elders of Gilead went to bring Jephthah from the land of Tob.

When the sons of Ammon fought against Israel, the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob;

the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

And so it was, when the people of Ammon made war against Israel, that the elders of Gilead went to get Jephthah from the land of Tob.

When the Ammonites attacked, the elders of Gilead sent for Jephthah in the land of Tob.

E sucedeu que, como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar a Jefté na terra de Tobe.

E, estando eles a guerrear contra Israel, foram os anciãos de Gileade para trazer Jefté da terra de Tobe,

Aconteceu, pois, que, como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar Jefté na terra de Tobe.

os anciãos de Gileade foram buscar Jefté em Tobe.

Quando os amonitas declararam a guerra, os anciãos de Galaad foram buscar Jefté do país de Tob.

E assim que os amonitas atacaram o povo de Israel, os anciãos de Gileade partiram à procura de Jefté na terra de Tobe.

Quando os filhos de Amom atacaram, os anciãos de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe.

No meio da batalha, os oficiais de Gileade foram chamar Jefté em Tobe.

Quando isso aconteceu, os chefes de Gileade foram buscar Jefté na terra de Tobe

os líderes de Gileade foram buscar Jefté em Tobe.

Quando os amonitas atacaram, os líderes de Gileade mandaram buscar Jefté na terra de Tobe.

Os anciãos de Gileade decidiram ir buscar Jefté,

Como os filhos de Amom pelejassem contra Israel, foram os anciãos de Gileade buscar da terra de Tobe a Jefté;

Por causa da luta entre amonitas e israelitas, os líderes de Gileade foram procurar a Jefté na região de Tobe.

Y cuando los amonitas atacaron a Israel, los ancianos de Galaad fueron en busca de Jefté en tierra de Tob,

Y cuando los hijos de Amón pelearon contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob.

Así que cuando los amonitas atacaron, los ancianos de Galaad mandaron a buscar a Jefté a la tierra de Tob y le dijeron:

los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob.

A causa de la lucha entre amonitas e israelitas, los ancianos líderes de Galaad fueron a buscar a Jefté en la región de Tob.

Y como los hijos de Amón tenían guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron para volver a Jefté de tierra de Tob;

Y cuando los hijos de Amón hicieron guerra contra Israel, los ancianos de Galaad fueron a traer a Jefté de la tierra de Tob;

Quand ils attaquèrent les Israélites, les responsables de Galaad allèrent chercher Jephté, dans la région de Tob.

Et comme les fils d’Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent chercher Jephthé au pays de Tob.

Da gingen die führenden Männer Gileads ins Gebiet von Tob, um Jeftah zurückzuholen.

Da nun die Kinder Ammon also stritten mit Israel, gingen die Ältesten von Gilead hin, daß sie Jephthah holten aus dem Lande Tob,

Mentre i figli di Ammon erano in guerra contro Israele, gli anziani di Galaad andarono a cercare Iefte nel paese di Tob.

וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמ֥וּ בְנֵֽי־עַמֹּ֖ון עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּֽלְכוּ֙ זִקְנֵ֣י גִלְעָ֔ד לָקַ֥חַת אֶת־יִפְתָּ֖ח מֵאֶ֥רֶץ טֹֽוב׃

καί γίγνομαι ἡνίκα παρατάσσω ὁ υἱός αμμων μετά ἰσραήλ καί πορεύομαι ὁ πρεσβύτερος γαλαάδ λαμβάνω ὁ ιεφθαε ἀπό ὁ γῆ τωβ

Quibus acriter instantibus perrexerunt majores natu de Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephte de terra Tob :