And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

Because lawlessness is increased, the love of most people will grow cold.

And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

And because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.

For many others, the overwhelming spread of evil will do them in—nothing left of their love but a mound of ashes.

and because of the increase of evildoing, the love of many will grow cold.

'Because lawlessness is increased, most people's love will grow cold.

Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.

Sin will be rampant everywhere, and the love of many will grow cold.

E, por se multiplicar a iniqüidade, o amor de muitos esfriará.

'e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.'

E, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos se esfriará.

E, por se multiplicar a maldade, o amor de muitos esfriará.

A maldade se espalhará tanto que o amor de muitos esfriará.

E, por causa da multiplicação da maldade, o amor da maioria das pessoas se esfriará.

E, por se multiplicar a maldade, o amor se esfriará de quase todos.

O pecado aumentará por toda parte, e esfriará o amor de muitos.

e, por se multiplicar a apostasia, o amor de muitos esfriará.

A maldade vai se espalhar tanto, que o amor de muitos esfriará;

Devido ao aumento da maldade, o amor de muitos esfriará,

O pecado aumentará e o amor de muitos esfriará,

E crescerá de tal maneira a transgressão que o amor de muitos arrefecerá.

e, por se multiplicar a iniquidade, resfriar-se-á o amor da maior parte dos homens.

e a maldade se espalhará de tal maneira que o amor da maioria das pessoas esfriará.

Y por haberse multiplicado la maldad, el amor de la mayoría se enfriará.

Y debido al aumento de la iniquidad, el amor de muchos se enfriará.

Abundará el pecado por todas partes, y el amor de muchos se enfriará;

Habrá tanta maldad que el amor de muchos se enfriará,

Debido a que habrá mucha maldad, el amor de muchos se irá enfriando.

y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará.

y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará.

Parce que le mal ne cessera de croître, l’amour du plus grand nombre se refroidira.

Et, parce que l’iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

Und weil Gottes Gebote immer stärker missachtet werden, setzt sich das Böse überall durch. Die Liebe wird bei den meisten von euch erkalten.

und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten.

Poiché l' iniquità aumenterà, l' amore dei più si raffredderà.

και δια το πληθυνθηναι την ανομιαν ψυγησεται η αγαπη των πολλων

Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum :