From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence.

A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.

From the fruit of his mouth a man enjoys good, But the desire of the treacherous is for violence.

A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous shall eat violence.

The good acquire a taste for helpful conversation;bullies push and shove their way through life.

From the fruit of the mouth one enjoys good things, but from the throat of the treacherous comes violence.

From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.

From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence.

A man shall eat well by the fruit of his mouth, But the soul of the unfaithful feeds on violence.

Wise words will win you a good meal,but treacherous people have an appetite for violence.

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

Do fruto da boca o homem come o bem; mas o apetite dos prevaricadores alimenta-se da violência.

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

Do fruto da boca o homem come o bem, mas o apetite dos infiéis alimenta-se da violência.

Com o fruto de seus lábios a pessoa se enriquece; o ânimo dos rebeldes, porém, é só violência.

Do fruto da boca, o ser humano se alimentará do bem, entretanto, a ambição dos ímpios é a crueldade.

O homem bom adquire gosto pela conversa útil, mas o que é mau vive da violência.

Do fruto da boca cada um comerá o bem, mas os infiéis só desejam a violência.

O justo consegue coisas boas do fruto da sua boca, mas o perverso mostra com suas palavras que seu coração está carregado de violência e maldade.

Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.

Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas, mas o que os infiéis desejam é violência.

Com palavras sábias consegue-se uma boa refeição, mas os desleais têm fome de violência.

As pessoas honestas ganham as suas causas com uma argumentação cuidada e séria; os transgressores só sabem defender-se por meio da violência.

Pelo fruto da sua boca, o homem comerá o bem, mas a alma dos prevaricadores comerá a violência.

A pessoa boa fica satisfeita com o bem que diz, mas os infiéis só comem do fruto da violência.

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, Pero el alma de los traidores se hartará de violencia.

Del fruto de su • boca el hombre comerá el • bien, pero el deseo de los pérfidos es • la violencia.

Con palabras sabias te conseguirás una buena comida, pero la gente traicionera tiene hambre de violencia.

Quien habla el bien, del bien se nutre, pero el infiel padece hambre de violencia.

Cada quien conseguirá lo bueno conforme a lo que habla, pero los traidores viven hambrientos de violencia.

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; mas el alma de los prevaricadores comerá el mal.

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien; Mas el alma de los prevaricadores hallará el mal.

Grâce à ses paroles, on peut se nourrir de bonnes choses, mais les traîtres n’ont d’appétit que pour la violence.

Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c’est la violence.

Wer für andere gute Worte hat, wird auch Gutes erfahren; ein hinterlistiger Mensch aber sucht die Gewalt.

Die Frucht des Mundes genießt man; aber die Verächter denken nur zu freveln.

Per il frutto delle sue labbra uno gode del bene, ma il desiderio dei perfidi è la violenza.

מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל טֹ֑וב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃

ἀπό καρπός δικαιοσύνη ἐσθίω ἀγαθός ψυχή δέ παράνομος ὄλλυμι ἄωρος

De fructu oris sui homo satiabitur bonis : anima autem prævaricatorum iniqua.