The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.

The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.

The horse is prepared for the day of battle, But deliverance and victory belong to the LORD.

The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.

Do your best, prepare for the worst—then trust God to bring victory.

The horse is equipped for the day of battle,but victory is the Lord's.

The horse is prepared for the day of battle, But victory belongs to the LORD.

The horse is made ready for the day of battle, but victory rests with the LORD.

The horse is prepared for the day of battle, But deliverance is of the LORD.

The horse is prepared for the day of battle,but the victory belongs to the LORD.

Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, porém do SENHOR vem a vitória.

O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.

O cavalo prepara-se para o dia da batalha, mas do SENHOR vem a vitória.

O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas a vitória vem do SENHOR.

Treina-se o cavalo para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o SENHOR.

Os homens podem preparar seus cavalos para o dia da batalha, mas somente Yahweh, o SENHOR é quem dá a vitória!

Faça sempre o melhor, prepare-se para o pior — então, confie no Eterno e você alcançará vitória.

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a vitória vem do SENHOR.

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas é o SENHOR que dá a vitória.

Os homens aprontam os cavalos para a batalha, mas quem dá a vitória é Deus, o SENHOR.

Prepara-se o cavalo para o dia da batalha, mas o SENHOR é que dá a vitória.

O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o SENHOR.

Os homens podem preparar os seus cavalos para o dia da batalha, mas o certo é que só o SENHOR dá a vitória.

O cavalo prepara-se para o dia da batalha, mas a Jeová pertence a vitória.

O exército pode estar preparado para a batalha, mas a vitória depende do SENHOR.

El caballo es preparado para el día de la batalla, Pero la victoria es de YHVH.

Se prepara al • caballo para el día de la batalla, pero la victoria es • del Señor.

El caballo se prepara para el día de la batalla, pero la victoria pertenece al SEÑOR.

Se alista al caballo para el día de la batalla, pero la victoria depende del SEÑOR.

El ejército puede estar preparado para la guerra, pero la victoria depende del SEÑOR.

El caballo se prepara para el día de la batalla; pero la victoria viene de Jehová.

El caballo se alista para el día de la batalla; Mas Jehová es el que da la victoria.

Vous pouvez harnacher le cheval pour le jour du combat, mais la victoire dépend de l’Eternel.

Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

Man kann sich noch so gut auf einen Kampf vorbereiten — den Sieg schenkt allein der HERR!

Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HERRN.

Il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma la vittoria appartiene al SIGNORE.

ס֗וּס מ֭וּכָן לְיֹ֣ום מִלְחָמָ֑ה וְ֝לַֽיהוָ֗ה הַתְּשׁוּעָֽה׃

ἵππος ἑτοιμάζω εἰς ἡμέρα πόλεμος παρά δέ κύριος ὁ βοήθεια

Equus paratur ad diem belli ; Dominus autem salutem tribuit.