My son, be attentive to my wisdom; incline your ear to my understanding,

My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:

My son, be attentive to my wisdom , Incline your ear to my understanding;

My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:

Dear friend, pay close attention to this, my wisdom;listen very closely to the way I see it.

My son, to my wisdom be attentive,to understanding incline your ear,

My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;

My son, pay attention to my wisdom, turn your ear to my words of insight,

My son, pay attention to my wisdom; Lend your ear to my understanding,

My son, pay attention to my wisdom;listen carefully to my wise counsel.

FILHO meu, atende à minha sabedoria; à minha inteligência inclina o teu ouvido;

Filho meu, atende à minha sabedoria; inclinão teu ouvido à minha prudência;

Filho meu, atende à minha sabedoria; à minha razão inclina o teu ouvido;

Meu filho, atenta para a minha sabedoria; inclina os ouvidos às minhas palavras de discernimento.

Meu filho, atende à minha sabedoria e dá ouvido à minha prudência.

Filho meu, presta atenção às minhas palavras de sabedoria e inclina os teus ouvidos para compreender o meu discernimento.

1-2 Amigo, preste muita atenção à minha sabedoria; ouça atentamente tudo sobre o meu entendimento. Assim, você terá bom senso e conhecimento e ficará longe de confusão.

Meu filho, dê atenção à minha sabedoria; incline os ouvidos à minha inteligência,

Meu filho, ouça os meus conselhos sábios! Escute com atenção a voz da experiência!

Filho, preste atenção no que eu digo com a minha sabedoria e compreensão.

Meu filho, dê atenção à minha sabedoria, incline os ouvidos para perceber o meu discernimento.

Meu filho, preste atenção à minha sabedoria; ouça bem meu conselho prudente.

Meu filho, presta atenção à sabedoria que aqui te apresento: ouve as minhas explicações,

Filho meu, atende à minha sabedoria; inclina o teu ouvido para a minha prudência,

Meu filho, preste atenção à minha sabedoria, escute atentamente os meus conselhos.

Hijo mío, atiende a mi sabiduría, E inclina tu oído a mi inteligencia,

Hijo mío, presta atención a mi sabiduría, inclina tu oído a mi prudencia,

Hijo mío, presta atención a mi sabiduría, escucha cuidadosamente mi sabio consejo.

Hijo mío, pon atención a mi sabiduría y presta oído a mi buen juicio,

'El peligro de la inmoralidad sexualHijo mío, presta atención a mi sabiduría y escucha atentamente mis consejos.'

Hijo mío, está atento a mi sabiduría, y a mi inteligencia inclina tu oído;

Hijo mío, está atento a mi sabiduría, Y a mi inteligencia inclina tu oído,

Mon fils, sois attentif à la sagesse que je t’inculque. Prête l’oreille à mes paroles qui t’enseignent l’intelligence,

Mon fils, sois attentif à ma sagesse, Prête l’oreille à mon intelligence,

Mein Sohn, sei aufmerksam und hör auf meine Lehre, denn ich weiß, wovon ich rede!

Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Figlio mio, sta' attento alla mia saggezza, inclina l' orecchio alla mia intelligenza,

בְּ֭נִי לְחָכְמָתִ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לִ֝תְבוּנָתִ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃

υἱός ἐμός σοφία προςἔχω ἐμός δέ λόγος παραβάλλω σός οὖς

Fili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiæ meæ inclina aurem tuam :