When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

When I made the clouds its garment And thick darkness its swaddling band,

When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band,

When I made the clouds its garmentand thick darkness its swaddling bands?

When I made a cloud its garment And thick darkness its swaddling band,

when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

When I made the clouds its garment, And thick darkness its swaddling band;

and as I clothed it with cloudsand wrapped it in thick darkness?

when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

Quando eu pus as nuvens por sua vestidura, e a escuridão por faixa?

quando eu lhe pus nuvens por vestidura, e escuridão por faixas,

quando eu pus as nuvens por sua vestidura e, a escuridão, por envolvedouro?

quando eu o vesti com nuvens e o envolvi em escuridão,

quando eu lhe dava a nuvem por vestido e o envolvia de escuridão como de fralda?

quando vesti de nuvens e em densa escuridão o envolvi,

quando eu lhe pus as nuvens por vestimenta e a escuridão por fraldas,

Quem foi que cobriu o oceano de nuvens e escuridão?

Fui eu que cobri o Mar com as nuvens e o envolvi com a escuridão.

quando o vesti de nuvens e em densas trevas o envolvi,

quando eu o vesti com nuvens e o envolvi em escuridão profunda?

Quem os revestiu de nuvens e de espessas trevas,

quando eu lhe punha nuvens por vestidura, e escuridão, por faixas,

Quando o vesti com nuvens, e o cobri com a neblina,

Cuando le puse nubes por vestido, Y densas tinieblas por envoltura,

cuando hice de • una nube su vestidura, y de • espesa oscuridad sus panales;

y cuando lo vestí de nubes y lo envolví en densa oscuridad?

¿O cuando lo arropé con las nubes y lo envolví en densas tinieblas?

Eso fue cuando le puse como vestido las nubes, y como faja la niebla;

cuando puse yo nubes por vestidura suya, y por su faja oscuridad;

Cuando puse yo nubes por vestidura suya, Y por su faja oscuridad,

lorsque je fis, de la nuée, son vêtement, et de l’obscurité ses langes,

Quand je fis de la nuée son vêtement, Et de l’obscurité ses langes;

Ich hüllte es in Wolken und in dichtes Dunkel wie in Windeln;

da ich's mit Wolken kleidete und in Dunkel einwickelte wie in Windeln,

quando gli diedi le nubi come rivestimento e per fasce l' oscurità,

בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשֹׁ֑ו וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֹֽו׃

τίθημι δέ αὐτός νέφος ἀμφίασις ὁμίχλη δέ αὐτός σπαργανόω

cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiæ obvolverem ?