'Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Deus ajuntou, não o separe o homem.'

Assim não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou não separe o homem.

Assim, não são mais dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu o homem não separe.

De modo que eles já não são dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, o homem não separe”.

Sendo assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. E, portanto, o que Deus uniu, não o separe o ser humano”.

De modo que já não são mais dois, porém uma só carne. Portanto, que ninguém separe o que Deus ajuntou.

Assim, eles não mais serão dois, mas sim uma só carne! Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu”.

Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Elohim ajuntou, não o separe o homem.

Assim já não são duas pessoas, mas uma só. Portanto, que ninguém separe o que Deus uniu.

Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne. Portanto, o que Deus uniu, ninguém separe”.

Uma vez que já não são dois, mas um só, que ninguém separe o que Deus uniu.”

Por conseguinte, não mais serão dois, mas como um só. E nenhum homem separe o que Deus juntou.”

Assim já não são dois, mas uma só carne. Portanto, o que Deus ajuntou, não o separe o homem.

Assim, eles não são mais dois, mas sim um só. Portanto, que nenhum homem separe o que foi unido por Deus.

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, let no one separate."

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.

So they are no longer two but one flesh. What therefore God has joined together, let not man separate.”

Because God created this organic union of the two sexes, no one should desecrate his art by cutting them apart."

So they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has joined together, no human being must separate."

'So they are no longer two, but one flesh. What therefore God has joined together, let no man separate.'

So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.”

So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”

Since they are no longer two but one, let no one split apart what God has joined together.”

So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don’t let man tear apart.”

Así que ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unció al mismo yugo° no lo separe un hombre.

Por consiguiente, ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios ha unido, ningún hombre lo separe.

Como ya no son dos sino uno, que nadie separe lo que Dios ha unido.

Así que ya no son dos, sino uno solo. Por tanto, lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Así que ya no son dos, sino uno solo. Por tanto lo que Dios ha unido, que ningún ser humano lo separe.

Así que no son ya más dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Dios unió, no lo separe el hombre.

Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.

Ainsi, ils ne sont plus deux, ils font un. Que l’homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni.

Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint.

Sie sind also eins und nicht länger zwei voneinander getrennte Menschen. Und was Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.«

So sind sie nun nicht zwei, sondern ein Fleisch. Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.

Così non sono più due, ma una sola carne; quello dunque che Dio ha unito, l' uomo non lo separi».

ωστε ουκετι εισιν δυο αλλα σαρξ μια ο ουν ο θεος συνεζευξεν ανθρωπος μη χωριζετω

Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet.