My righteousness I hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as I live.

"I hold fast my uprightness and my right standing with God and I will not let them go; My heart does not reproach me for any of my days.

My righteousness I hold fast, and will not let it go: My heart shall not reproach me so long as I live.

I hold fast my righteousness and will not let it go; my heart does not reproach me for any of my days.

My justice I maintain and I will not relinquish it;my heart does not reproach me for any of my days.

'I hold fast my righteousness and will not let it go. My heart does not reproach any of my days.

I will maintain my innocence and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.

My righteousness I hold fast, and will not let it go; My heart shall not reproach me as long as I live.

I will maintain my innocence without wavering.My conscience is clear for as long as I live.

I hold fast to my righteousness, and will not let it go. My heart shall not reproach me so long as I live.

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me reprovará o meu coração em toda a minha vida.

ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.

À minha justiça me apegarei e não a largarei; não me remorderá o meu coração em toda a minha vida.

Eu me apegarei à minha justiça e não a largarei; o meu coração não reprova nenhum dia da minha vida.

Não largarei a minha defesa, que comecei a fazer, pois meu coração nada me reprova em toda a minha vida.

Manterei a minha honestidade e nunca a abandonarei; enquanto eu viver, a minha consciência não haverá de se arrepender do bem.

À minha justiça me apegarei e não a largarei; a minha consciência não me acusará em toda a minha vida.”

Nunca abrirei mão da minha justiça; a minha consciência está perfeitamente limpa e sempre esteve, por toda a minha vida.

Fico firme e não desisto de dizer que estou certo, pois a minha consciência nunca me acusou.

Manterei minha retidão e nunca a deixarei; enquanto eu viver, a minha consciência não me repreenderá.

Afirmarei minha inocência sem hesitar; por toda a vida, terei a consciência limpa.

Não sou um ímpio! Repeti-lo-ei tantas vezes quantas for preciso; a minha consciência de nada me acusa na vida.

À minha justiça me apegarei e não a largarei. Não reprova o meu coração dia algum da minha vida.

Nunca deixarei de acreditar que sou um homem justo; a minha consciência nunca irá me acusar.

Me aferraré a mi justicia, y no la soltaré, Mi corazón no me reprochará mientras viva.

Me aferraré a mi justicia y no la soltaré. Mi corazón no reprocha ninguno de mis días.

Insistiré en mi inocencia sin vacilar; mientras viva, mi conciencia estará tranquila.

Insistiré en mi inocencia; no cederé. Mientras viva, no me remorderá la conciencia.

Seguiré declarándome inocente todos los días de mi vida. Mientras viva, no haré nada digno de reproche.

Mi justicia tengo asida, y no la cederé: No me reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

Mi justicia tengo asida, y no la cederé; No me reprochará mi corazón en todos mis días.

Je maintiens fermement que ma conduite est juste, je ne faiblirai pas car ma conscience ne me reproche pas ce qu’a été ma vie.

Je tiens à me justifier, et je ne faiblirai pas; Mon cœur ne me fait de reproche sur aucun de mes jours.

Ich bin im Recht — und davon lasse ich nicht ab! Ich habe ein reines Gewissen.

Von meiner Gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein Gewissen beißt mich nicht meines ganzen Lebens halben.

Ho preso a difendere la mia giustizia e non cederò; il cuore non mi rimprovera uno solo dei miei giorni.

בְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָ לֹֽא־יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽי׃

δικαιοσύνη δέ προςἔχω οὐ μή προἵημι οὐ γάρ συνοἶδα ἐμαυτοῦ ἄτοπος πράσσω

Justificationem meam, quam cœpi tenere, non deseram : neque enim reprehendit me cor meum in omni vita mea.