Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.

Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life.

Take fast hold of instruction; Let her not go: Keep her; For she is thy life.

Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life.

Hold fast to instruction, never let it go;keep it, for it is your life.

Take hold of instruction; do not let go. Guard her, for she is your life.

Hold on to instruction, do not let it go; guard it well, for it is your life.

Take firm hold of instruction, do not let go; Keep her, for she is your life.

Take hold of my instructions; don’t let them go.Guard them, for they are the key to life.

Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Pega-te à correção e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Apega-te à instrução e não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Apega-te à disciplina, não a deixes! Conserva-a, porque ela é a tua vida!

Retém a orientação que recebeste e jamais a desprezes; guarda-a bem, pois

Retenha a instrução e não a deixe; guarde-a, porque ela é a sua vida.

Tome posse do meu ensino e nunca o abandone, pois dele depende o sentido e a razão do seu viver.

Lembre sempre daquilo que aprendeu. A sua educação é a sua vida; guarde-a bem.

Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem, pois dela depende a sua vida.

Apegue-se às minhas instruções e não as solte; guarde-as bem, pois são a chave da vida.

Segue de perto as minhas instruções; não as esqueças, porque só elas te farão viver uma verdadeira vida.

Apega-te à instrução, não a largues; guarda-a, porque ela é a tua vida.

Lembre-se sempre desta instrução e nunca se esqueça dela, porque é ela que lhe dá vida.

Aférrate a la corrección, no la abandones, Guárdala, porque ella es tu vida.

Aférrate a la instrucción, no la sueltes; guárdala, porque ella es • tu vida.

Aférrate a mis instrucciones, no las dejes ir; cuídalas bien, porque son la clave de la vida.

Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar; cuídala bien, que ella es tu vida.

Recuerda siempre estas lecciones y no las olvides nunca, porque ellas son tu vida.

Retén la instrucción, no la dejes; guárdala, porque ella es tu vida.

Retén el consejo, no lo dejes; Guárdalo, porque eso es tu vida.

Tiens-toi fermement à l’éducation qui t’a été donnée, ne la rejette pas. Restes-y attaché, car ta vie en dépend.

Retiens l’instruction, ne t’en dessaisis pas; Garde-la, car elle est ta vie.

Richte dich nach dem, was du gelernt hast! Schlag die Unterweisung nicht in den Wind, denn daran hängt dein Leben!

Fasse die Zucht, laß nicht davon; bewahre sie, denn sie ist dein Leben.

Afferra saldamente l' istruzione, non lasciarla andare; conservala, perché essa è la tua vita.

הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃

ἐπιλαμβάνω ἐμός παιδεία μή ἀποἵημι ἀλλά φυλάσσω αὐτός σεαυτοῦ εἰς ζωή σύ

Tene disciplinam, ne dimittas eam ; custodi illam, quia ipsa est vita tua.