Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

Estou limpo, sem transgressão; sou puro e não tenho pecado.

‘Sou puro e sem delito, sem mancha, e não há iniqüidade em mim.

‘Estou limpo, sem culpas e pecados; sou puro e não errei nem transgredi o bem.

‘Estou limpo, sem transgressão; sou puro e não tenho iniquidade.

‘Estou inocente. Sou um homem limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

‘Não sou culpado; não fiz nada de errado. Estou inocente; não cometi nenhum pecado.

‘Estou limpo e sem pecado; estou puro e sem culpa.

Você disse: ‘Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.

‘Sou puro, estou inocente, não pequei!

Estou limpo, sem transgressão; sou inocente, e não há em mim iniquidade.

Disse: ‘Sou inocente, não pequei; nada fiz de mal, não sou culpado.

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.

I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:

You say, ‘I am pure, without transgression; I am clean, and there is no iniquity in me.

You said, 'I'm pure—I've done nothing wrong.Believe me, I'm clean—my conscience is clear.

"I am clean, without transgression;I am innocent, there is no guilt in me.

'I am pure, without transgression; I am innocent and there is no guilt in me.

‘I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

‘I am pure, without transgression; I am innocent, and there is no iniquity in me.

You said, ‘I am pure; I am without sin;I am innocent; I have no guilt.

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

Limpio soy, sin transgresión. Soy puro, y no hay iniquidad en mí.

"Yo soy • limpio, sin transgresión; soy • inocente y en mí no hay • culpa.

Dijiste: “Yo soy puro; no tengo pecado; soy inocente; no tengo culpa.

“Soy inocente. No tengo pecado. Estoy limpio y libre de culpa.

Dijiste: “Soy puro e inocente; estoy limpio, libre de culpa.

Yo soy limpio y sin defecto; y soy inocente, y no hay maldad en mí.

Yo soy limpio y sin defecto; Soy inocente, y no hay maldad en mí.

« Je suis irréprochable et je n’ai pas commis de transgression ; moi, je suis innocent, je n’ai rien fait de mal .

Je suis pur, je suis sans péché, Je suis net, il n’y a point en moi d’iniquité.

›Rein bin ich, ohne jede Sünde; unschuldig bin ich, kein Vergehen lastet auf mir!

'Ich bin rein, ohne Missetat, unschuldig und habe keine Sünde;

"Io sono puro, senza peccato; sono innocente, non c' è iniquità in me;

זַ֥ךְ אֲנִ֗י בְּֽלִ֫י פָ֥שַׁע חַ֥ף אָנֹכִ֑י וְלֹ֖א עָוֹ֣ן לִֽי׃

διότι λέγω καθαρός εἰμί οὐ ἁμαρτάνω ἄμεμπτος δέ εἰμί οὐ γάρ ἀνομέω

Mundus sum ego, et absque delicto : immaculatus, et non est iniquitas in me.