As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas de ferro; e os pés em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas, de ferro; os seus pés, em parte de ferro e em parte de barro.

as canelas de ferro e os pés eram parte de ferro e parte de barro.

as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas eram de ferro, e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas eram de ferro, e os pés eram feitos parte de ferro e parte de barro.

as pernas eram de ferro, e os pés eram metade de ferro e metade de barro.

as pernas eram de ferro; e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro.

as pernas eram de ferro, e os pés, uma mistura de ferro e barro cozido.

as pernas eram de ferro e os pés parte de ferro e parte de barro.

as suas pernas, de ferro, os seus pés, em parte de ferro, em parte de barro.

As panturrilhas eram de ferro e os pés eram uma parte de ferro, e uma parte de barro.

His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay .

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.

the legs were iron, and the feet were an iron-ceramic mixture.

its legs iron, its feet partly iron and partly clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of baked clay.

its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay.

its legs were iron, and its feet were a combination of iron and baked clay.

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.

sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

sus piernas de hierro, sus pies en • parte de hierro y en • parte de barro.

las piernas eran de hierro y los pies eran una mezcla de hierro y barro cocido.

y las piernas eran de hierro, lo mismo que la mitad de los pies, en tanto que la otra mitad era de barro cocido.

Las piernas eran de hierro y los pies eran en parte de hierro y en parte de barro.

sus piernas de hierro; sus pies, en parte de hierro, y en parte de barro cocido.

sus piernas, de hierro; sus pies, en parte de hierro y en parte de barro cocido.

les jambes en fer, les pieds partiellement en fer et partiellement en argile.

ses jambes, de fer; ses pieds, en partie de fer et en partie d’argile.

die Beine aus Eisen und die Füße teils aus Eisen, teils aus Ton.

seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d' argilla.

שָׁקֹ֖והִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְלֹ֕והִי (מִנְּהֵין֙ ק) דִּ֣י פַרְזֶ֔ל (וּמִנְּהֵ֖ין ק) דִּ֥י חֲסַֽף׃

ὁ δέ σκέλος σιδηροῦς ὁ πούς μέρος μέν τις σίδηρος μέρος δέ τις ὀστράκινος

tibiæ autem ferreæ : pedum quædam pars erat ferrea, quædam autem fictilis.