Aquele carneiro que viste com dois chifres são os reis da Média e da Pérsia,

Aquele carneiro que viste, o qual tinha dois chifres, são estes os reis da Média e da Pérsia.

Aquele carneiro que viste com duas pontas são os reis da Média e da Pérsia;

O carneiro que viste com dois chifres são os reis dos medos e dos persas.

Sendo assim, os dois longos chifres que viste crescerem na fronte do carneiro representam os reis da Média e da Pérsia.

20-22 “‘O carneiro de dois chifres que você viu representa os dois reis dos medos e dos persas. O bode representa o reino dos gregos e o chifre enorme na testa dele é o primeiro rei. Os quatro chifres que surgiram no lugar dele depois que foi quebrado são os quatro reis que virão depois dele, mas sem o mesmo poder.

Aquele carneiro com dois chifres, que você viu, são os reis da Média e da Pérsia.

Os dois chifres do carneiro que você viu representam os reis da Média e da Pérsia.

O carneiro com dois chifres, que você viu, representa os reis da Média e da Pérsia.

O carneiro de dois chifres que você viu representa os reis da Média e da Pérsia.

O carneiro com dois chifres representa os reis da Média e da Pérsia.

Os dois chifres do carneiro que observaste são os reis da Média e da Pérsia.

O carneiro que tu viste, que tinha dois chifres, estes são os reis da Média e da Pérsia.

O carneiro dos dois chifres representa os reis da Média e da Pérsia;

As for the ram that you saw with the two horns, these are the kings of Media and Persia.

The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.

The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.

The ram which thou sawest, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

" 'The double-horned ram you saw stands for the two kings of the Medes and Persians.

"The two-horned ram you saw represents the kings of the Medes and Persians.

'The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.

The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.

The ram which you saw, having the two horns—they are the kings of Media and Persia.

The two-horned ram represents the kings of Media and Persia.

The ram which you saw, that had the two horns, they are the kings of Media and Persia.

En cuanto al carnero que viste, que tenía dos cuernos, éstos son los reyes de Media y de Persia.

El carnero que viste, con • los dos cuernos, representa a • los reyes de Media y de • Persia.

El carnero con los dos cuernos representa a los reyes de Media y de Persia.

El carnero de dos cuernos que has visto simboliza a los reyes de Media y de Persia.

El carnero de los dos cuernos representa a los reyes de Media y de Persia;

Aquel carnero que viste, que tenía dos cuernos, son los reyes de Media y de Persia.

En cuanto al carnero que viste, que tenía dos cuernos, éstos son los reyes de Media y de Persia.

Le bélier à deux cornes que tu as vu, représente les rois de Médie et de Perse.

Le bélier que tu as vu, et qui avait des cornes, ce sont les rois des Mèdes et des Perses.

Der Schafbock mit den beiden Hörnern ist das Reich der Meder und Perser mit ihren Herrschern.

Der Widder mit den zwei Hörnern, den du gesehen hast, sind die Könige in Medien und Persien.

Il montone con due corna, che tu hai visto, rappresenta i re di Media e di Persia.

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

ὁ κριός ὅς ὁράω ὁ ἔχω ὁ κέρας βασιλεύς μῆδος καί πέρσης εἰμί

Aries, quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum.