De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.

De pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.

De pele e carne me vestiste e de ossos e nervos me entreteceste.

De pele e carne me vestiste, de ossos e de nervos me teceste.

De pele e carne me revestiste, de ossos e nervos me teceste.

De pele e carne me vestiste e de ossos e tendões me teceste.

O Senhor cobriu a minha carne de pele e me deu uma estrutura de ossos e tendões.

Formaste o meu corpo de ossos e nervos e os cobriste com carne e pele.

Não me vestiste de pele e carne e não me juntaste com ossos e tendões?

Com carne e pele me vestiste e me teceste os ossos com meus tendões.

Juntaste os meus ossos, entreteceste os meus nervos, revestiste-me de carne e de pele.

De pele e de carne me vestiste e de ossos e de nervos me teceste.

O Senhor me vestiu de carne e pele, e me formou com ossos e músculos.

Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.

' clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.

You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

What a miracle of skin and bone,muscle and brain!

With skin and flesh you clothed me,with bones and sinews knit me together.

Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?

clothe me with skin and flesh and knit me together with bones and sinews?

Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?

You clothed me with skin and flesh,and you knit my bones and sinews together.

You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.

De piel y de carne me vestiste, Con huesos y tendones me tejiste,

"No • me vestiste de • piel y de • carne, y me entretejiste con huesos y tendones?

Me vestiste con piel y carne y tejiste mis huesos junto con mis tendones.

Fuiste tú quien me vistió de carne y piel, quien me tejió con huesos y tendones.

Tú me vestiste de carne y piel, y me formaste con huesos y músculos.

Me vestiste de piel y carne, y me rodeaste de huesos y nervios.

Me vestiste de piel y carne, Y me tejiste con huesos y nervios.

Oui, tu m’as revêtu de peau, de chair, tu m’as tissé d’os et de nerfs.

Tu m’as revêtu de peau et de chair, Tu m’as tissé d’os et de nerfs;

Mit Knochen und Sehnen hast du mich durchwoben, mit Muskeln und Haut mich bekleidet.

Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.

Tu mi hai rivestito di pelle e di carne, e mi hai intessuto d' ossa e di nervi.

עֹ֣ור וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִי וּֽבַעֲצָמֹ֥ות וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִי׃

δέρμα καί κρέας ἐγώ ἐνδύω ὀστέον δέ καί νεῦρον ἐγώ ἐνεἴρω

Pelle et carnibus vestisti me ; ossibus et nervis compegisti me.