São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

Acaso são como os de um mortal os teus dias e os teus anos, como as estações humanas,

Os teus dias são como o de um frágil ser humano? O tempo e os dias para ti passam do mesmo modo que passam para o homem?

São os teus dias como os dias de um mortal? Ou são os teus anos como os anos de um ser humano,

Por acaso a sua vida é tão curta como a nossa? Ou são os seus anos como os anos de um homem?

Por acaso, a tua vida é tão curta como a nossa? Será que vives tão pouco quanto os seres humanos?

Teus dias são como os de qualquer mortal? Os anos de tua vida são como os do homem?

Tua vida é tão breve como a nossa? Vives tão pouco, como o homem,

Será a tua vida como a de um mortal ou serão os teus anos como os anos de um homem,

São os teus dias como os dias do homem ou os teus anos, como os anos do homem,

São os seus dias como os dias de qualquer mortal? São os seus anos como os anos do homem?

Are thy days as the days of man? are thy years as man's days,

'Are Your days as the days of a mortal, Are Your years as man's years,

Are thy days as the days of man, Or thy years as man's days,

Are your days as the days of man, or your years as a man's years,

Unlike us, you're not working against a deadline.You have all eternity to work things out.

Are your days like the days of a mortal, and are your years like a human lifetime,

'Are Your days as the days of a mortal, Or Your years as man's years,

Are your days like those of a mortal or your years like those of a strong man,

Are Your days like the days of a mortal man? Are Your years like the days of a mighty man,

Is your lifetime only as long as ours?Is your life so short

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

¿Son tus días como los días del hombre, O tus años como los años del hombre,

" Son • tus días como los días de un mortal, o tus anos como los anos del hombre,

¿Dura tu vida lo mismo que la nuestra? ¿Es tu vida tan corta

¿Son tus días como los nuestros, tus años como los de un mortal,

¿Es tu existencia como la de un ser humano? ¿Es tu vida tan corta como la nuestra?

¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los tiempos humanos,

¿Son tus días como los días del hombre, O tus años como los tiempos humanos,

Ta vie serait-elle aussi courte que celle des humains, et tes années passeraient-elles comme celles d’un homme,

Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,

Sind deine Lebenstage auch begrenzt, deine Jahre rasch vergangen so wie unsere?

Oder ist deine Zeit wie eines Menschen Zeit, oder deine Jahre wie eines Mannes Jahre?

Sono i tuoi giorni come i giorni del mortale, i tuoi anni come gli anni degli esseri umani,

הֲכִימֵ֣י אֱנֹ֣ושׁ יָמֶ֑יךָ אִםשְׁ֝־נֹותֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶר׃

ἦ ὁ βίος σύ ἀνθρώπινος εἰμί ἤ ὁ ἔτος σύ ἀνήρ

Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora,