Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Os meus amigos zombam de mim; mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

Os meus amigos são os que zombam de mim; os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Meus pensamentos são meus intérpretes: é para Deus que correm minhas lágrimas.

Os meus próprios amigos zombam do meu estado, e os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Os meus amigos zombam de mim, mas os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus,

Vocês zombam de mim enquanto eu derramo lágrimas sinceras diante de Deus;

Os meus amigos zombam de mim; e eu me volto para Deus com lágrimas nos olhos.

O meu intercessor é meu amigo, quando diante de Deus correm lágrimas dos meus olhos;

Meus amigos me desprezam, mas derramo minhas lágrimas diante de Deus.

Os meus amigos podem troçar de mim, mas eu derramo as minhas lágrimas perante Deus.

Os meus amigos são os que zombam de mim; mas os meus olhos derramam lágrimas perante Deus,

Quando as lágrimas dos meus olhos chamam por Deus, o meu amigo fala por mim.

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.

"My friends are scoffers ; My eye pours out tears to God.

My friends scoff at me: But mine eye poureth out tears unto God,

My friends scorn me; my eye pours out tears to God,

My Champion, my Friend,while I'm weeping my eyes out before God.

My friends it is who wrong me;before God my eyes shed tears,

'My friends are my scoffers; My eye weeps to God.

My intercessor is my friend as my eyes pour out tears to God;

My friends scorn me; My eyes pour out tears to God.

My friends scorn me,but I pour out my tears to God.

My friends scoff at me. My eyes pour out tears to God,

Mis íntimos pensamientos son mis intercesores, Mis ojos derraman lágrimas a Dios.

Mis amigos son • mis escarnecedores; mis ojos lloran a Dios.

Mis amigos me desprecian, y derramo mis lágrimas ante Dios.

Mi intercesor es mi amigo, y ante él me deshago en lágrimas

Mis amigos se burlan de mí, y mis ojos llenos de lágrimas buscan a Dios.

Mis amigos me escarnecen; mis ojos derramarán lágrimas ante Dios.

Disputadores son mis amigos; Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.

Mes amis se moquent de moi : les yeux baignés de larmes, je me tourne vers Dieu.

Mes amis se jouent de moi; C’est Dieu que j’implore avec larmes.

Meine Freunde verspotten mich, darum schaue ich unter Tränen nach Gott aus.

Meine Freunde sind meine Spötter; aber mein Auge tränt zu Gott,

Gli amici mi deridono; ma a Dio si volgono piangenti gli occhi miei;

מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝לֹ֗והַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃

ἀποἱκνέομαι ἐγώ ὁ δέησις πρός κύριος ἔναντι δέ αὐτός στάζω ἐγώ ὁ ὀφθαλμός

ecce enim in cælo testis meus, et conscius meus in excelsis.