Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Que é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará, se lhe fizermos orações?

Quem é o Todo-Poderoso, para que nós o sirvamos? E que nos aproveitará que lhe façamos orações?

Quem é o Poderoso para que o sirvamos, e que nos adiantaria fazer-lhe orações? ’

Afinal, quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que ganho ou recompensa teremos se lhe fizermos orações?’

Quem é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? E o que ganhamos, se lhe fizermos orações?’

Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’

Quem é o Deus Todo-Poderoso para que o adoremos? Que adianta fazer orações a ele?’

Quem é o Todo-poderoso, para que o sirvamos? Que vantagem temos em orar a Deus?’

Quem é o Todo-poderoso e por que deveríamos lhe obedecer? De que nos adiantará orar?’.

‘Quem é esse Todo-Poderoso?’, perguntam com ar de troça. ‘Porque haveríamos de interceder junto dele? Que bem nos fará?’

Que é o Todo-Poderoso, para que o sirvamos? Que nos aproveitará, se lhe dirigirmos orações?

Quem é o Todo-Poderoso? Não precisamos servi-lo! E não ganhamos nada com fazer orações!’

What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?

'Who is the Almighty, that we should serve Him? And what would we gain if we plead with Him?'

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him?

What is the Almighty, that we should serve him? And what profit do we get if we pray to him?’

Why should we have dealings with God Almighty?What's there in it for us?'

What is the Almighty that we should serve him?And what do we gain by praying to him?"

'Who is the Almighty, that we should serve Him, And what would we gain if we entreat Him?'

Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?’

Who is the Almighty, that we should serve Him? And what profit do we have if we pray to Him?’

Who is the Almighty, and why should we obey him?What good will it do us to pray?’

What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’

¿Quién es ’El-Shadday para que le sirvamos, Y qué nos aprovecha el suplicarle?

"Quién es • el Todopoderoso, para que le sirvamos, y qué ganaríamos con rogarle?"

¿Quién es el Todopoderoso y por qué debemos obedecerle? ¿En qué nos beneficiará orar?”.

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Qué ganamos con dirigirle nuestras oraciones?”

¿Qué es el Todopoderoso para que tengamos que rendirle culto? ¿Qué ganamos si le oramos a él?”

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a Él?

¿Quién es el Todopoderoso, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos aprovechará que oremos a él?

Qu’est donc le Tout-Puissant pour que nous le servions ? Qu’y a-t-il à gagner à lui adresser des prières ? »

Qu’est-ce que le Tout-Puissant, pour que nous le servions? Que gagnerons-nous à lui adresser nos prières?

Wer ist schon Gott, dass ich ihm dienen sollte, was bringt es mir, wenn ich zu ihm bete?‹ —

Wer ist der Allmächtige, daß wir ihm dienen sollten? oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen?'

Che cos' è l' Onnipotente perché lo serviamo? Che guadagneremo a pregarlo?"

מַה־שַׁדַּ֥י כִּֽי־נַֽעַבְדֶ֑נּוּ וּמַה־נֹּ֝ועִ֗יל כִּ֣י נִפְגַּע־בֹּֽו׃

τίς ἱκανός ὅτι δουλεύω αὐτός καί τίς ὠφέλεια ὅτι ἀποἀντάω αὐτός

Quis est Omnipotens, ut serviamus ei ? et quid nobis prodest si oraverimus illum ?