Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Pois cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Quando tiver cumprido em mim sua decisão, muitas outras coisas semelhantes estarão a seu dispor.

Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

Pois ele cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem planejado.

Deus vai fazer comigo tudo que planejou, inclusive coisas que ainda estão por vir.

Ele levará até o fim o que planejou fazer comigo e também realizará todos os seus outros planos.

Executa o seu decreto contra mim e tem muitos outros planos semelhantes.

Portanto, fará comigo tudo que planejou; ele controla meu destino.

Por isso, fará comigo tudo o que planeou e ainda muitas outras coisas que tem em vista.

Pois ele cumprirá o que está ordenado para mim, e dele ainda vêm muitas coisas como estas.

“Ele fará comigo o que determinou fazer, e ainda tem outros planos para mim.

For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

"For He performs what is planned (appointed) for me, And He is mindful of many such things.

For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.

He'll complete in detail what he's decided about me,and whatever else he determines to do.

For he will carry out what is appointed for me,and many such things he has in store.

'For He performs what is appointed for me, And many such are with Him.

He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.

So he will do to me whatever he has planned.He controls my destiny.

For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

Y ejecutará lo que ha decretado para mí, Y otras muchas cosas que hay en su mente.

Porque El hace lo que está determinado para mí, y muchos decretos • como éstos hay • con El.

Por lo tanto, él hará conmigo lo que tiene pensado; él controla mi destino.

Hará conmigo lo que ha determinado; todo lo que tiene pensado lo realizará.

»Él se asegura de que yo cumpla toda mi sentencia. Él trata de igual manera a muchos otros.

Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí: y muchas cosas como éstas hay en Él.

El, pues, acabará lo que ha determinado de mí; Y muchas cosas como estas hay en él.

Oui, il accomplira le décret qu’il a pris à mon sujet, comme tant d’autres qu’il a mis en réserve.

Il accomplira donc ses desseins à mon égard, Et il en concevra bien d’autres encore.

So wird er ausführen, was er über mich beschlossen hat; und dieser Plan ist nur einer von vielen, die er bereithält.

Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.

egli eseguirà quel che di me ha decretato; di cose come queste ne ha molte in mente.

כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבֹּ֣ות עִמֹּֽו׃

Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia præsto sunt ei.