Por isso me perturbo perante ele, e quando isto considero, temo-me dele.

Por isso me perturbo diante dele; e quando considero, tenho medo dele.

Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele.

Por isso me perturbo por comparecer perante sua face e, olhando para ele, sou agitado pelo temor.

Por esse motivo fico apavorado diante dele; pensar em tudo isso me enche de temor.

Por isso, fico apavorado na sua presença; e, quando penso nisso, tenho medo dele.

Não é à toa que eu me apavoro diante dele e, quando penso nisso, perco a coragem.

Por isso, eu perco a coragem na presença dele e, quando penso nisso, fico apavorado.

Por isso fico apavorado diante dele; pensar nisso me enche de medo.

Não é de admirar que eu me apavore em sua presença; quando penso nisso, entro em pânico.

Não admira, pois, que me perturbe tanto na sua presença; quando penso nisso, o terror assalta-me.

Portanto, estou perturbado na sua presença; quando considero, tenho medo dele.

É por isso que eu tenho medo dele, fico cheio de terror ao pensar nisso.

Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.

"Therefore I would be terrified at His presence; When I consider , I tremble in dread of Him.

Therefore am I terrified at his presence; When I consider, I am afraid of him.

Therefore I am terrified at his presence; when I consider, I am in dread of him.

Is it any wonder that I dread meeting him?Whenever I think about it, I get scared all over again.

Therefore I am terrified before him;when I take thought, I dread him.

'Therefore, I would be dismayed at His presence; I consider, I am terrified of Him.

That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.

Therefore I am terrified at His presence; When I consider this, I am afraid of Him.

No wonder I am so terrified in his presence.When I think of it, terror grips me.

Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Por eso me aterroriza su presencia,° Y de Él siento temor sólo al pensarlo,

Por tanto, me espantaría ante su presencia; cuando • lo pienso, siento terror de El.

Con razón estoy tan aterrado ante su presencia; cuando lo pienso, el terror se apodera de mí.

Por eso me espanto en su presencia; si pienso en todo esto, me lleno de temor.

Por eso le tengo miedo; entiendo todo esto y le temo.

Por lo cual yo me espanto en su presencia; cuando lo considero, tengo miedo de Él.

Por lo cual yo me espanto en su presencia; Cuando lo considero, tiemblo a causa de él.

C’est pourquoi devant lui je suis plein d’épouvante et, plus j’y réfléchis, et plus j’ai peur de lui.

Voilà pourquoi sa présence m’épouvante; Quand j’y pense, j’ai peur de lui.

Darum habe ich Angst vor ihm; wenn ich darüber nachdenke, packt mich die Furcht!

Darum erschrecke ich vor ihm; und wenn ich's bedenke, so fürchte ich mich vor ihm.

Perciò davanti a lui io sono atterrito; quando ci penso, ho paura di lui.

עַל־כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑ל אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּ׃

διά οὗτος ἐπί αὐτός σπουδάζω νουθετέω δέ φροντίζω αὐτός 15a ἐπί οὗτος ἀπό πρόσωπον αὐτός κατασπουδάζω κατανοέω καί πτοέω ἐκ αὐτός

Et idcirco a facie ejus turbatus sum, et considerans eum, timore sollicitor.