Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.

"Abaddon (the place of destruction) and Death say, 'We have heard a report of it with our ears.'

Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.

Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

Abaddon and Death say,"Only by rumor have we heard of her."

'Abaddon and Death say, 'With our ears we have heard a report of it.'

Destruction and Death say, “Only a rumor of it has reached our ears.”

Destruction and Death say, ‘We have heard a report about it with our ears.’

Destruction and Death say,‘We’ve heard only rumors of where wisdom can be found.’

Destruction and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’

A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

O Abadom e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos um rumor dela.

A perdição e a morte dizem: Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.

O Abadom e a Morte dizem: Ouvimos rumores sobre ela.

O Abismo e a Morte declaram: ‘Sua fama chegou aos nossos ouvidos’…

O Abadom, o Aniquilamento e a Morte, proclamam: ‘Eis que aos nossos ouvidos chegaram apenas rumores do que vem a ser sabedoria!’

O abismo e a morte dizem: ‘Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.’”

A Destruição e o reino dos mortos, no entanto, dizem: ‘Já ouvimos falar da sabedoria e do grande valor que ela tem’.

Até a Destruição e a Morte dizem: “Nós apenas ouvimos falar dela.”

A Destruição e a Morte dizem: ‘Aos nossos ouvidos só chegou um leve rumor dela’.

A Destruição e a Morte dizem: ‘Ouvimos apenas rumores de onde encontrá-la’.

No entanto, a destruição e a morte dizem: ‘Só conhecemos de ouvir!’

A Perdição e a Morte dizem: Com os nossos ouvidos ouvimos um rumor dela.

O mundo dos mortos e a própria Morte dizem: “Só ouvimos falar dela”.

El Abadón y la Muerte dijeron: ¡Su fama hemos oído con nuestros oídos!

El Abadón y la muerte dicen: "Con nuestros oídos hemos oído su fama. "

La Destrucción y la Muerte dicen: “Solo hemos oído rumores acerca de dónde encontrarla”.

La destrucción y la muerte afirman: «Algo acerca de su fama llegó a nuestros oídos».

'El Abadón y la muerte dicen: «Sólo hemos oído hablar de ella».'

La destrucción y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.

El Abadón y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos.

L’abîme et la mort disent : « Nous avons seulement entendu parler d’elle. »

Le gouffre et la mort disent: Nous en avons entendu parler.

Das tiefe Totenreich und selbst der Tod, sie sprechen: ›Wir haben von ihr nur ein Gerücht gehört!‹

Der Abgrund und der Tod sprechen: 'Wir haben mit unsern Ohren ihr Gerücht gehört.'

L' abisso e la morte dicono: "Ne abbiamo avuto qualche sentore".

אֲבַדֹּ֣ון וָ֭מָוֶת אָ֣מְר֑וּ בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ שָׁמַ֥עְנוּ שִׁמְעָֽהּ׃

ὁ ἀπώλεια καί ὁ θάνατος εἶπον ἀκούω δέ αὐτός ὁ κλέος

Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus.