Ou com os príncipes que possuem ouro, que enchem as suas casas de prata,

ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;

ou com os príncipes que tinham ouro, que enchiam as suas casas de prata;

ou com os nobres, que possuem ouro e enchem de prata suas casas.

ou ao lado de príncipes, donos de muito ouro, que lotavam suas casas de tesouro com prata.

ou com os príncipes que tinham ouro e encheram as suas casas de prata;

Quem sabe estaria lado a lado com governadores que viviam em belos palácios cheios de prata e ouro!

ou estaria com governadores que encheram as suas casas de ouro e de prata.

com governantes que possuíam ouro, que enchiam suas casas de prata.

Descansaria com os príncipes, ricos em ouro, cujos palácios eram cheios de prata.

Ou estaria com príncipes ricos em ouro que encheram de prata os seus palácios.

ou como os príncipes que possuíram ouro, os quais encheram as suas casas de prata;

Estaria com os príncipes que possuíam ouro e encheram os seus palácios de prata.

Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:

Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver.

Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:

or with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Or with princes resplendentin their gold and silver tombs.

Or with princes who had goldand filled their houses with silver.

Or with princes who had gold, Who were filling their houses silver.

with princes who had gold, who filled their houses with silver.

Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver;

I would rest with princes, rich in gold,whose palaces were filled with silver.

or with princes who had gold, who filled their houses with silver:

O con príncipes ricos en oro, Que llenaron de plata sus palacios.

o con príncipes que • tenían oro, que llenaban sus casas de • plata.

Descansaría junto a príncipes, ricos en oro, cuyos palacios estuvieron llenos de plata.

entre gobernantes que poseyeron mucho oro y que llenaron de plata sus mansiones.

O estaría con funcionarios reales que poseían oro y llenaron sus tumbas con plata.

o con los príncipes que poseían el oro, que llenaban sus casas de plata.

O con los príncipes que poseían el oro, Que llenaban de plata sus casas.

avec les chefs des princes, ceux qui détenaient l’or et entassaient l’argent dans leurs demeures.

Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.

und wie die Herrscher, die Gold und Silber besaßen und ihre Häuser damit füllten.

oder mit den Fürsten, die Gold haben und deren Häuser voll Silber sind.

con i prìncipi che possedevano oro e che riempirono d' argento le loro case;

אֹ֣ו עִםשָׂ֭־רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃

ἤ μετά ἄρχων ὅς πολύς ὁ χρυσός ὅς πίμπλημι ὁ οἶκος αὐτός ἀργύριον

aut cum principibus qui possident aurum, et replent domos suas argento ;