E caminha em companhia dos que praticam a iniqüidade, e anda com homens ímpios?

que anda na companhia dos malfeitores, e caminha com homens ímpios?

E caminha em companhia dos que praticam a iniquidade, e anda com homens ímpios?

que anda com os que praticam a iniqüidade e caminha com os perversos?

que anda na companhia dos malfeitores e caminha com homens ímpios?

Ele segue o caminho dos que praticam a iniquidade e anda com homens perversos.

Ele anda como os perversos e se une com pessoas que não prestam,

Ele anda com homens maus e se ajunta com gente que não presta.

Ele é companheiro dos que fazem o mal e anda com os ímpios.

Escolhe como companheiros os que praticam o mal e anda com homens perversos.

Isto é mesmo de pessoas que passam muito tempo no meio de gente má.

Que anda com os que obram a iniquidade e caminha com os homens iníquos?

Ele é amigo dos que fazem o mal, e caminha com os pecadores,

Which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

Who goes in company with those who do evil And walks with wicked men?

Who goeth in company with the workers of iniquity, And walketh with wicked men?

who travels in company with evildoers and walks with wicked men?

Do you think he's spent too much time in bad company,hanging out with the wrong crowd,

Keeps company with evildoersand goes along with the wicked,

Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?

He keeps company with evildoers; he associates with the wicked.

Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?

He chooses evil people as companions.He spends his time with wicked men.

Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?

Que se junta con malhechores, Y va en compañía de malvados?

que va en companía de los que hacen iniquidad, y anda con hombres perversos?

Él escoge como compañeros a hombres malvados; pasa su tiempo con hombres perversos.

Le encanta hacer amistad con los malhechores y andar en compañía de los malvados.

Va camino de hacer amistad con perversos y andar con delincuentes.

Y va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres malignos.

Y va en compañía con los que hacen iniquidad, Y anda con los hombres malos?

Il fait cause commune avec les malfaiteurs et marche en compagnie de ceux qui sont méchants.

Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

wie er mit den Übeltätern Freundschaft schließt und sich mit gottlosen Menschen einlässt!

und auf dem Wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen Leuten?

cammini in compagnia dei malfattori, e vada assieme con gli scellerati?

וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃

οὐ ἁμαρτάνω οὐδέ ἀσεβέω ἤ ὁδός κοινωνέω μετά ποιέω ὁ ἄνομος ὁ πορεύομαι μετά ἀσεβής

qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis ?