Eu te darei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

Eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.

Eu te darei resposta, a ti e aos teus amigos contigo.

Por isso responderei aos teus discursos e a teus amigos contigo.

Eu responderei a ti e aos teus amigos que te acompanham.

4-8 “Bem, vou provar agora que você não sabe do que está falando, nem você nem seus amigos. Olhe para o céu. Dê uma boa olhada. Vê aquelas nuvens lá em cima? Se você pecar, que diferença faria para Deus? Não importa quanto você pecou: fará diferença para ele? Mesmo que você fosse bom, o que Deus ganharia com isso? Você acha que ele depende de suas obras? Os únicos que são afetados por você ser bom ou mau são sua família, amigos e vizinhos. Deus não depende do seu comportamento.

Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.

“Vou lhe dar uma resposta, a você e a seus amigos que estão com você.

Pois eu vou responder a você e também aos seus amigos.

“Desejo responder a você e aos seus amigos que estão com você.

“Responderei a você e a todos os seus amigos.

Vou responder-te, assim como a todos os teus amigos.

Eu te responderei a ti e aos teus companheiros também.

Vou responder a você e aos seus amigos.

I will answer you and your friends with you.

I will answer thee, and thy companions with thee.

"I will answer you, And your companions with you.

I will answer thee, And thy companions with thee.

"Well, I'm going to show youthat you don't know what you're talking about,neither you nor your friends.

I have words for a reply to you and your friends as well.

'I will answer you, And your friends with you.

“I would like to reply to you and to your friends with you.

“I will answer you, And your companions with you.

“I will answer youand all your friends, too.

I will answer you, and your companions with you.

Yo te daré la respuesta, Y a tus compañeros contigo:

Yo te daré razones, y a tus amigos contigo.

»Yo te contestaré y a todos tus amigos también.

Pues bien, voy a responderles a ti y a tus amigos.

Yo te responderé a ti y a los amigos que están ahí contigo.

Yo te responderé razones, y a tus compañeros contigo.

Yo te responderé razones, Y a tus compañeros contigo.

Moi, je te répondrai ainsi qu’à tes amis.

C’est à toi que je vais répondre, Et à tes amis en même temps.

Darauf kann ich dir die Antwort geben, dir und deinen Freunden hier:

Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.

Io ti darò la risposta: a te e agli amici tuoi.

אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

ἐγώ σύ δίδωμι ἀπόκρισις καί ὁ τρεῖς φίλος σύ

Itaque ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum.