Na fome te livrará da morte; e na guerra, da violência da espada.

Na fome te livrará da morte, e na guerra do poder da espada.

Na fome, te livrará da morte; e, na guerra, da violência da espada.

Na fome, ele te livra da morte e, na guerra, do perigo da espada.

Nos dias de fome e privações ele te livrará de sucumbir, e na guerra, te salvará do poder da espada da morte.

20-26 “Na calamidade, não permitirá que a fome o atinja; na guerra, não será traspassado pela espada. Você será protegido dos comentários maldosos e viverá sem medo diante da catástrofe. Você não se preocupará com o desastre nem com a fome e andará sem medo no meio de animais selvagens. Você se dará bem com pedras e montanhas, e os animais selvagens se tornarão bons amigos. Você saberá que seu lugar na terra é seguro; olhará para seus bens e não achará falta de nada. Você verá seus filhos crescerem e se tornarem numerosos; terá uma linda família que crescerá como a grama do campo. Você terá vida longa e será como o grão dourado que é colhido no tempo devido.

Na fome ele livrará você da morte; na guerra, do poder da espada.

“Se houver fome na terra, ele lhe dará comida. Ele o protegerá do golpe da espada na guerra.

Em tempo de fome, Deus não deixará que você morra e em tempo de guerra ele o salvará da espada.

Na fome ele o livrará da morte e na guerra o livrará do golpe da espada.

Ele o livrará da morte no tempo de fome e do poder da espada no tempo de guerra.

Guardar-te-á da morte e da fome e do poder das armas, em tempo da guerra.

Na fome, ele te redimirá da morte e, na guerra, do poder da espada.

No tempo de fome, ele o salvará da morte; e no tempo de guerra, ele o livrará da espada.

In famine he will redeem you from death, and in war from the power of the sword.

In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

"In famine He will redeem you from death, And in war from the power of the sword.

In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.

"In famine, he'll keep you from starving,in war, from being gutted by the sword.

In famine he will deliver you from death,and in war from the power of the sword;

'In famine He will redeem you from death, And in war from the power of the sword.

In famine he will deliver you from death, and in battle from the stroke of the sword.

In famine He shall redeem you from death, And in war from the power of the sword.

He will save you from death in time of famine,from the power of the sword in time of war.

In famine he will redeem you from death; in war, from the power of the sword.

Durante la hambruna te salvará de la muerte, Y en la guerra, del poder de la espada.

En el hambre te salvará de la muerte, y en la guerra del poder de la espada.

Te salvará de la muerte en tiempo de hambre y del poder de la espada en tiempo de guerra.

Cuando haya hambre, te salvará de la muerte; cuando haya guerra, te librará de la espada.

En época de hambruna te salvará de la muerte y en tiempo de guerra te librará del poder de la espada.

En el hambre te redimirá de la muerte, y en la guerra, del poder de la espada.

En el hambre te salvará de la muerte, Y del poder de la espada en la guerra.

Au temps de la famine, il te gardera de la mort au milieu du combat, il te préservera du glaive.

Il te sauvera de la mort pendant la famine, Et des coups du glaive pendant la guerre.

In der Hungersnot erhält er dich am Leben, und im Krieg bewahrt er dich vor gewaltsamem Tod.

in der Teuerung wird er dich vom Tod erlösen und im Kriege von des Schwertes Hand;

In tempo di carestia ti scamperà dalla morte, in tempo di guerra dai colpi della spada.

בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃

ἐν λιμός ῥύομαι σύ ἐκ θάνατος ἐν πόλεμος δέ ἐκ χείρ σίδηρος λύω σύ

In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii.