Ou livrai-me das mãos do opressor? Ou redimi-me das mãos dos tiranos?

Ou: Livrai-me das mãos do adversário? Ou: Resgatai-me das mãos dos opressores ?

Ou: livrai-me das mãos do opressor? Ou: redimi-me das mãos dos tiranos?

ou ainda: ‘Livrai-me das mãos do inimigo, do poder dos fortes libertai-me’?

Ou ainda: ‘Livrai-me das mãos do adversário’? ‘Resgatai-me das garras de quem me oprime’?

Será que pedi que me livrassem do poder do opressor? Ou que me resgatassem das mãos dos tiranos?”

Por acaso pedi que me livrassem do inimigo? Ou que me livrassem das mãos de quem me oprime?

Será que pedi que me salvassem de um inimigo ou que me livrassem das mãos dos bandidos?

Ou que me livrassem das mãos do inimigo? Ou que me libertassem das garras de quem me oprime?

Pedi que me livrassem de meus inimigos ou que me resgatassem de meus opressores?

Pedi que me libertassem do inimigo ou me resgatassem dos opressores?

Ou: Livrai-me da mão do adversário? Ou: Redimi-me do poder dos opressores?

Não pedi que me resgatassem do poder de quem está me oprimindo, nem do poder de quem me ameaça com violência.

Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

Or, 'Rescue me from the adversary's hand,' Or, 'Redeem me from the hand of the tyrants'?

Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

Or, ‘Deliver me from the adversary's hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless’?

Nor did I beg you to go out on a limb for me.So why all this dodging and shuffling?

Or "Deliver me from the hand of the enemy,redeem me from oppressors"?

Or, 'Deliver me from the hand of the adversary,' Or, 'Redeem me from the hand of the tyrants '?

deliver me from the hand of the enemy, rescue me from the clutches of the ruthless’?

Or, ‘Deliver me from the enemy’s hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of oppressors’?

Have I asked you to rescue me from my enemies,or to save me from ruthless people?

or, ‘Deliver me from the adversary’s hand?’ or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors?’

O: Libradme de manos del adversario, O: Rescatadme del poder del opresor?

" Libradme de la mano del adversario ", o: "Rescatadme de la mano de los tiranos "?

¿Les he pedido que me rescaten de mis enemigos o que me salven de personas despiadadas?

¿Quién les ha pedido que me libren de mi enemigo, o que me rescaten de las garras de los tiranos?

¿Acaso les he dicho que me rescaten de la mano del opresor o del poder del que me amenaza con violencia?

libradme de la mano del opresor, y redimidme del poder de los violentos?

Libradme de la mano del opresor, Y redimidme del poder de los violentos?

pour me faire échapper aux mains de l’adversaire et pour me délivrer du pouvoir des tyrans » ?

Délivrez-moi de la main de l’ennemi, Rachetez-moi de la main des méchants?

und rettet mich vor dem Erpresser, aus seinen Klauen kauft mich frei‹?

und errettet mich aus der Hand des Feindes und erlöst mich von der Hand der Gewalttätigen?

oppure: "Liberatemi dalla stretta del nemico"; oppure: "Scampatemi dalla mano dei prepotenti"?

וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃

ὥστε σώζω ἐγώ ἐκ ἐχθρός ἤ ἐκ χείρ δυνάστης ῥύομαι ἐγώ

vel : Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me ?