Então partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens munidos de armas de guerra.

Então seiscentos homens da tribo dos danitas partiram de Zorá e Estaol, munidos de armas de guerra.

Então, partiram dali, da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados de armas de guerra.

Seiscentos homens bem armados da tribo de Dã partiram de Saraá e Estaol.

Então partiram dali, do clã dos danitas, de Zorá e Estaol, seiscentos homens armados para a guerra.

11-13 Seiscentos homens de Dã partiram de Zorá e Estaol, armados até os dentes. No caminho, acamparam em Quiriate-Jearim, em Judá. Por isso, até hoje, o lugar é chamado campo de Dã. Fica a oeste de Quiriate-Jearim.

Então partiram dali, do meio da tribo dos danitas, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados com as suas armas de guerra.

Então seiscentos homens da tribo de Dã, bem armados para a guerra, partiram de Zorá e Estaol.

Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram de Zora e Estaol, prontos para a luta.

Então seiscentos homens da tribo de Dã partiram de Zorá e de Estaol, armados para a guerra.

Então seiscentos homens da tribo de Dã armados para a guerra partiram de Zorá e de Estaol.

Dessa forma, 600 homens armados da tribo de Dan partiram de Zora e de Estaol.

Da família dos danitas partiram dali, de Zorá e de Estaol, seiscentos homens armados em guerra.

Então seiscentos homens da tribo de Dã saíram das cidades de Zora e Estaol, armados e prontos para o ataque.

So 600 men of the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol,

And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.

Then from the family of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war set out.

And there set forth from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men girt with weapons of war.

So 600 Danite men set out from Zorah and Eshtaol, armed to the teeth.

So six hundred of the clan of the Danites, men armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol.

Then from the family of the Danites, from Zorah and from Eshtaol, six hundred men armed with weapons of war set out.

Then six hundred men of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.

And six hundred men of the family of the Danites went from there, from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war.

So 600 men from the tribe of Dan, armed with weapons of war, set out from Zorah and Eshtaol.

The family of the Danites set out from Zorah and Eshtaol, with six hundred men armed with weapons of war.

Entonces, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, partieron seiscientos hombres equipados con armas de guerra.

Entonces de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, partieron seiscientos hombres con • armas de guerra.

Entonces seiscientos hombres de la tribu de Dan salieron de Zora y de Estaol armados para la guerra.

Entonces partieron de Zora y Estaol seiscientos danitas armados para la batalla.

Entonces seiscientos hombres de la tribu de Dan salieron de las ciudades de Zora y Estaol, armados y listos para el ataque.

Y partiendo los de Dan de allí, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres armados con armas de guerra,

Entonces salieron de allí, de Zora y de Estaol, seiscientos hombres de la familia de Dan, armados de armas de guerra.

Alors six cents hommes de la tribu de Dan armés pour le combat quittèrent Tsorea et Eshtaol.

Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Tsorea et d’Eschthaol, munis de leurs armes de guerre.

Mit 600 bewaffneten Männern brachen die Daniter von Zora und Eschtaol auf.

Da zogen von da aus den Geschlechtern Dan von Zora und Esthaol sechshundert Mann, gerüstet mit ihren Waffen zum Streit,

Così seicento uomini della famiglia dei Daniti partirono da Sorea e da Estaol, armati per la guerra.

וַיִּסְע֤וּ מִשָּׁם֙ מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַדָּנִ֔י מִצָּרְעָ֖ה וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֔ישׁ חָג֖וּר כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃

καί ἀποαἴρω ἐκεῖθεν ἀπό δῆμος ὁ δαν ἀπό σαραα καί ἀπό εσθαολ ἑξακόσιοι ἀνήρ ζώννυμι σκεῦος παράταξις

Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis,