E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, munidos com suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

E os seiscentos homens dos danitas, munidos de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

E os seiscentos homens, que eram dos filhos de Dã, armados de suas armas de guerra, ficaram à entrada da porta.

Os seiscentos homens armados da tribo de Dã estavam parados à entrada da porta.

Enquanto os seiscentos homens dos danitas, armados para a guerra permaneciam à soleira da porta,

Os seiscentos homens da tribo de Dã, armados com as suas armas de guerra, ficaram à entrada do portão.

Mas os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram do lado de fora da porta.

Enquanto isso, os seiscentos soldados da tribo de Dã estavam esperando no portão, prontos para combater.

Os seiscentos homens de Dã, armados para a guerra, ficaram junto à porta.

Os seiscentos guerreiros armados da tribo de Dã ficaram à entrada da porta,

Os seiscentos homens, filhos de Dã, armados em guerra, ficaram à entrada da porta.

Os seiscentos soldados de Dã ficaram na entrada. Todos os homens estavam armados e prontos para atacar.

And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.

Now the six hundred men armed with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood at the entrance of the gate.

And the six hundred men girt with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

Now the 600 men of the Danites, armed with their weapons of war, stood by the entrance of the gate.

The 600 Danites, all well-armed, stood guard at the entrance to the gate

The six hundred Danites stationed themselves at the entrance of the gate armed with weapons of war.

The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the sons of Dan, stood by the entrance of the gate.

The six hundred Danites, armed for battle, stood at the entrance of the gate.

The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

As the 600 armed warriors from the tribe of Dan stood at the entrance of the gate,

The six hundred men armed with their weapons of war, who were of the children of Dan, stood by the entrance of the gate.

Pero a la entrada del portón permanecían los seiscientos hombres de los hijos de Dan ceñidos con sus armas de guerra.

Y los seiscientos hombres armados con sus armas de guerra, que eran • de los hijos de Dan, se pusieron a la entrada de la puerta.

Mientras los seiscientos guerreros armados de la tribu de Dan vigilaban la entrada de la puerta,

Los seiscientos danitas armados para la batalla se quedaron haciendo guardia en la entrada de la puerta.

Los seiscientos soldados de Dan se quedaron en la entrada. Todos los hombres estaban armados y listos para atacar.

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados con sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Y los seiscientos hombres, que eran de los hijos de Dan, estaban armados de sus armas de guerra a la entrada de la puerta.

Pendant ce temps, les six cents Danites armés pour le combat s’étaient postés à l’entrée de la porte.

Les six cents hommes d’entre les fils de Dan, munis de leurs armes de guerre, se tenaient à l’entrée de la porte.

während die 600 Bewaffneten draußen am Tor warteten.

Aber die sechshundert Gerüsteten mit ihren Waffen, die von den Kindern Dan waren, standen vor dem Tor.

I seicento uomini dei figli di Dan, armati per la guerra, si misero davanti alla porta.

וְשֵׁשׁ־מֵאֹ֣ות אִ֗ישׁ חֲגוּרִים֙ כְּלֵ֣י מִלְחַמְתָּ֔ם נִצָּבִ֖ים פֶּ֣תַח הַשָּׁ֑עַר אֲשֶׁ֖ר מִבְּנֵי־דָֽן׃

καί ὁ ἑξακόσιοι ἀνήρ ὁ ἀναζώννυμι ὁ σκεῦος ὁ παράταξις αὐτός ἵστημι παρά θύρα ὁ πύλη ὁ ἐκ ὁ υἱός δαν

Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium.