Então a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Então, a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

O país ficou em paz durante quarenta anos, até à morte de Otoniel filho de Cenez.

E a terra descansou e experimentou a paz por quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

A terra teve paz por quarenta anos. Então, morreu Otoniel, filho de Quenaz.

Então a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Então a terra ficou em paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.

E a terra teve paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

Depois, durante os 40 anos que estiveram sob a chefia de Otniel, filho de Quenaz, houve paz na terra.

A terra teve descanso quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Então a terra esteve em paz durante quarenta anos até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

So the land had rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

And the land was at rest forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

The land was quiet for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

So the land was at rest for forty years, until Othniel, son of Kenaz, died.

Then the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died.

So there was peace in the land for forty years. Then Othniel son of Kenaz died.

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

Luego la tierra reposó cuarenta años, y murió Otoniel ben Cenez;

Y la tierra tuvo descanso por cuarenta años. Y murió Otoniel, hijo de Cenaz.

Y hubo paz en la tierra durante cuarenta años. Luego murió Otoniel, hijo de Cenaz.

El país tuvo paz durante cuarenta años, hasta que murió Otoniel hijo de Quenaz.

Entonces la tierra estuvo en paz durante cuarenta años hasta la muerte de Otoniel hijo de Quenaz.

Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel, hijo de Cenaz.

Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz.

Après cela, la région fut en paix pendant quarante ans ; puis Otniel, fils de Qenaz, mourut.

Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.

Vierzig Jahre lang herrschte Frieden. Dann starb Otniël, der Sohn von Kenas,

Da ward das Land still vierzig Jahre. Und Othniel, der Sohn Kenas, starb.

Il paese ebbe pace per quarant' anni; poi Otniel, figlio di Chenaz, morì.

וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַֽז׃ פ

καί ἡσυχάζω ὁ γῆ τεσσαράκοντα ἔτος καί ἀποθνήσκω γοθονιηλ υἱός κενεζ

Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez.