Se também a carne, em cuja pele houver alguma úlcera, sarar,

Quando também a carne tiver na sua pele alguma úlcera, se esta sarar,

Se também a carne em cuja pele houver alguma úlcera se sarar,

Se alguém tiver na pele do corpo uma úlcera já curada,

Se alguém tiver um furúnculo que sarou,

18-23 "Se alguém tiver uma ferida purulenta, e ela sarar, e, no lugar da ferida, aparecer um inchaço branco ou uma mancha avermelhada e brilhante, ele deverá apresentar-se ao sacerdote para um exame. Se parecer como se tivesse penetrado na pele e o pelo estiver branco, o sacerdote o declarará impuro. É doença grave de pele que irrompeu a partir da ferida. Mas, se o exame mostrar que não há pelo branco na ferida e que ela tem apenas a profundidade da pele e está diminuindo, o sacerdote isolará o doente por sete dias. Se, depois disso, a mancha se espalhar sobre a pele, o sacerdote o diagnosticará como impuro. É doença infecciosa. Mas se a mancha brilhante não tiver mudado nem se espalhado, é apenas a cicatriz da ferida. O sacerdote o declarará puro.

— Quando sarar a carne em cuja pele houver uma úlcera,

“Quando alguém tiver uma ferida purulenta em sua pele e ela sarar,

Se alguém tiver um furúnculo que sarou,

“Quando alguém tiver uma ferida purulenta em sua pele e ela sarar

“Se alguém tiver na pele uma ferida purulenta e ela sarar,

No caso de uma pessoa ter uma ferida na pele,

Quando sarar a carne em cuja pele houver uma úlcera,

— Se alguém tiver uma ferida com pus na pele e ela se curar,

“If there is in the skin of one's body a boil and it heals,

The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed,

"And when there is on the skin of the body a boil that is healed,

And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

"When a person has a boil and it heals

If a boil appeared on a person's skin which later healed,

'When the body has a boil on its skin and it is healed,

“When someone has a boil on their skin and it heals,

“If the body develops a boil in the skin, and it is healed,

“If anyone has a boil on the skin that has started to heal,

“When the body has a boil on its skin, and it has healed,

Cuando un cuerpo tenga una úlcera en su piel que se ha sanado,

Cuando el cuerpo tenga una úlcera en su piel, y se sane,

»Si alguien tiene una llaga purulenta en la piel que ha empezado a sanar,

»Si alguien ha tenido un absceso en la piel, y luego sana,

»En caso de que a alguien le aparezca una llaga en la piel, la llaga sane

Y cuando en la carne, en su piel, hubiere apostema, y se sanare,

Y cuando en la piel de la carne hubiere divieso, y se sanare,

Si quelqu’un avait sur la peau un abcès qui a guéri,

Lorsqu’un homme aura eu sur la peau de son corps un ulcère qui a été guéri,

Wenn sich auf der Haut eines Menschen ein Geschwür bildet und wieder abheilt,

Wenn jemandes Fleisch an der Haut eine Drüse wird und wieder heilt,

Quando qualcuno avrà avuto sulla pelle un' ulcera che sia guarita

וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֹֽו־בְעֹרֹ֖ו שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃

καί σάρξ ἐάν γίγνομαι ἐν ὁ δέρμα αὐτός ἕλκος καί ὑγιάζω

Caro autem et cutis in qua ulcus natum est, et sanatum,