Quem, pois, matar um animal, restituí-lo-á, mas quem matar um homem será morto.

Quem, pois, matar um animal, fará restituição por ele; mas quem matar um homem, será morto.

Quem, pois, matar um animal restituí-lo-á; mas quem matar um homem será morto.

Quem matar um animal deverá restituí-lo, e quem matar uma pessoa deverá ser morto.

quem matar um animal doméstico pertencente a outra pessoa dará ao proprietário outro animal. Quem matar uma pessoa será morto.

Quem matar um animal restituirá outro; quem matar um homem será morto.

Quem matar um animal, devolverá ao dono outro igual. Mas quem matar um ser humano, será morto.

Quem matar um animal doméstico de outra pessoa dará ao dono outro animal. Quem matar uma pessoa será morto.

Quem matar um animal fará restituição, mas quem matar um homem será morto.

“Quem matar um animal indenizará seu dono totalmente, mas quem matar uma pessoa será morto.

Repito: quem matar um animal deverá restituí-lo por outro e quem matar um ser humano morrerá.

Quem matar a um animal por este fará restituição; quem matar a um homem certamente será morto.

Quem matar um animal pagará por ele. E quem matar um ser humano, será condenado à morte.

And he that killeth a beast, he shall restore it: and he that killeth a man, he shall be put to death.

The one who kills an animal shall replace it; but he who kills a human being shall be put to death.

And he that killeth a beast shall make it good: and he that killeth a man shall be put to death.

Whoever kills an animal shall make it good, and whoever kills a person shall be put to death.

Anyone who hits and kills an animal must make it good, but whoever hits and kills a fellow human will be put to death.

Whoever takes the life of an animal shall make restitution, but whoever takes a human life shall be put to death.

'Thus the one who kills an animal shall make it good, but the one who kills a man shall be put to death.

Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.

And whoever kills an animal shall restore it; but whoever kills a man shall be put to death.

“Whoever kills an animal must pay for it in full, but whoever kills another person must be put to death.

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

De manera que el que mate un animal, lo pagará, pero el que mate a un hombre, será muerto.

" El que mate un animal, lo restituirá, pero el que mate a un hombre, ha de morir.

»El que mate a un animal tendrá que reponerlo, pero el que mate a una persona será ejecutado.

»Todo el que mate un animal reparará el daño, pero el que mate a un hombre será condenado a muerte.

El que mate a un animal debe pagar por él, y todo el que mate a otro ser humano será condenado a muerte.

El que hiere algún animal, ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera.

El que hiere algún animal ha de restituirlo; mas el que hiere de muerte a un hombre, que muera.

Donc, celui qui frappe à mort un animal le remplacera, et celui qui tue un homme sera puni de mort.

Celui qui tuera un animal le remplacera, mais celui qui tuera un homme sera puni de mort.

Wer ein Stück Vieh tötet, soll es ersetzen. Wer einen Menschen umbringt, muss sterben.

Also daß, wer ein Vieh erschlägt, der soll's bezahlen; wer aber einen Menschen erschlägt, der soll sterben.

Chi uccide un capo di bestiame lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte.

וּמַכֵּ֥ה בְהֵמָ֖ה יְשַׁלְּמֶ֑נָּה וּמַכֵּ֥ה אָדָ֖ם יוּמָֽת׃

ὅς ἄν πατάσσω ἄνθρωπος καί ἀποθνήσκω θάνατος θανατόω

Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur.