E nenhum sangue comereis em qualquer das vossas habitações, quer de aves quer de gado.

E nenhum sangue comereis, quer de aves, quer de gado, em qualquer das vossas habitações.

E nenhum sangue comereis em qualquer das vossas habitações, quer de aves quer de gado.

Não comereis sangue algum, nem de ave, nem de animal, em nenhuma de vossas moradias.

Onde quer que habiteis, não comereis sangue, quer se trate de ave ou de gado.

— Não comam sangue em qualquer das suas habitações, quer seja sangue de aves, quer seja sangue de gado.

Em qualquer lugar que vocês morarem, não comam sangue, quer de aves, quer de gado.

Em todos os lugares onde morarem, os israelitas estarão proibidos de comer o sangue de animais ou de aves.

Onde quer que vocês vivam, não comam o sangue de nenhuma ave nem de animal.

Onde quer que morarem, jamais consumam o sangue de qualquer ave ou animal.

Nunca se coma o sangue, seja de pássaros, seja de quadrúpedes.

Não comereis sangue nem de aves, nem de gado, em alguma das vossas habitações.

— Onde quer que vocês estejam vivendo, não devem comer nada com sangue, quer seja de animal ou de ave.

Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings.

Moreover, you are not to eat any blood , whether of bird or animal, in any of your dwelling places.

And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings.

Moreover, you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places.

And don't eat blood, whether of birds or animals, no matter where you end up living.

Wherever you dwell, you shall not eat any blood, whether of bird or of animal.

'You are not to eat any blood, either of bird or animal, in any of your dwellings.

And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal.

Moreover you shall not eat any blood in any of your dwellings, whether of bird or beast.

No matter where you live, you must never consume the blood of any bird or animal.

You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings.

No comeréis ninguna sangre, ni de ave ni de bestia, en ninguno de vuestros asentamientos.

"Y no comeréis sangre, ni • de ave ni de animal, en ningún lugar en que habitéis.

Donde sea que vivas, nunca deberás consumir la sangre de ningún ave o animal.

Vivan donde vivan, ustedes no comerán grasa ni sangre alguna, sea de ave o de otro animal.

»En cualquier lugar que ustedes vivan, no comerán nada de sangre de ningún ave ni animal.

Además, ninguna sangre comeréis en todas vuestras habitaciones, así de aves como de bestias.

Además, ninguna sangre comeréis en ningún lugar en donde habitéis, ni de aves ni de bestias.

Nulle part où vous habiterez, vous ne consommerez de sang, que ce soit celui d’un oiseau ou d’un quadrupède.

Vous ne mangerez point de sang, ni d’oiseau, ni de bétail, dans tous les lieux où vous habiterez.

Ihr dürft auch kein Blut verzehren, weder vom Vieh noch von Vögeln, wo immer ihr wohnt.

Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von Vögeln, überall, wo ihr wohnt.

Non mangerete neppure del sangue, né di uccelli né di quadrupedi, dovunque abiterete.

וְכָל־דָּם֙ לֹ֣א תֹאכְל֔וּ בְּכֹ֖ל מֹושְׁבֹתֵיכֶ֑ם לָעֹ֖וף וְלַבְּהֵמָֽה׃

πᾶς αἷμα οὐ ἐσθίω ἐν πᾶς ὁ κατοικία σύ ἀπό τε ὁ πετεινόν καί ἀπό ὁ κτῆνος

Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus.