Toda a pessoa que comer algum sangue, aquela pessoa será extirpada do seu povo.

Toda pessoa que comer algum sangue será extirpada do seu povo.

Toda pessoa que comer algum sangue, aquela pessoa será extirpada dos seus povos.

Aquele que comer qualquer espécie de sangue será eliminado do povo”.

Todo aquele que comer qualquer sangue será expulso do meio do seu povo!”

Toda pessoa que comer algum sangue será eliminada do meio do seu povo.

Toda pessoa que comer sangue será eliminada do meio do seu povo”.

Quem comer sangue será expulso do meio do povo.

Quem comer sangue será eliminado do meio do seu povo”.

Quem consumir sangue será eliminado do meio do povo”.

Alguém que o fizer será excomungado do seu povo.”

Toda pessoa que comer sangue, essa será exterminada do seu povo.

Qualquer pessoa que chegue a comer algo com sangue será excluída da comunidade.

Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.'"

Whosoever it be that eateth any blood, that soul shall be cut off from his people.

Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.”

If you eat blood you'll be excluded from the congregation."

Every person who eats any blood shall be cut off from the people.

'Any person who eats any blood, even that person shall be cut off from his people.''

Anyone who eats blood must be cut off from their people.’ ”

Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.’ ”

Anyone who consumes blood will be cut off from the community.”

Whoever it is who eats any blood, that soul shall be cut off from his people.’”

Cualquier persona que coma sangre alguna, esa persona será cortada de su pueblo.°

"Toda persona que coma cualquier clase • de • sangre, esa persona será cortada de entre • su pueblo. "

Todo el que consuma sangre será excluido de la comunidad».

Todo el que coma cualquier clase de sangre será eliminado de su pueblo».

El que coma cualquier clase de sangre será apartado de la comunidad».

Cualquier persona que comiere alguna sangre, la tal persona será cortada de su pueblo.

Cualquiera persona que comiere de alguna sangre, la tal persona será cortada de entre su pueblo.

Si une personne consomme du sang, quel qu’il soit, elle sera retranchée de son peuple .

Celui qui mangera du sang d’une espèce quelconque, celui-là sera retranché de son peuple.

Jeder, der Fleisch isst, das noch Blut enthält, hat sein Leben verwirkt und muss aus dem Volk ausgeschlossen werden!«

Welche Seele würde irgend ein Blut essen, die soll ausgerottet werden von ihrem Volk.

Chiunque mangerà sangue di qualsiasi specie, sarà tolto via dalla sua gente"».

כָּל־נֶ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַ֣ל כָּל־דָּ֑ם וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּֽיהָ׃ פ

πᾶς ψυχή ὅς ἄν ἐσθίω αἷμα ἀποὀλλύω ὁ ψυχή ἐκεῖνος ἀπό ὁ λαός αὐτός

Omnis anima, quæ ederit sanguinem, peribit de populis suis.