Ele, porém, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Ele, porém, respondeu ao que lhe falava: 'Quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?'

Porém ele, respondendo, disse ao que lhe falara: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Ele respondeu àquele que lhe falou: “Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos? ”

Jesus, entretanto, respondeu ao que lhe trouxera a informação: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?”

48-50 Jesus não deu uma resposta direta, mas perguntou: “Quem vocês acham que são minha mãe e meus irmãos?”. Ele, então, apontou para seus discípulos. “Olhem bem. Estes são minha mãe e meus irmãos. Mais vale a obediência que laços de sangue. Quem faz a vontade de meu Pai celestial é meu irmão, irmã e mãe”.

Porém Jesus respondeu ao que lhe trouxe o aviso: — Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

Ele observou: “Quem é minha mãe e quem são os meus irmãos?”

Ele, porém, respondeu ao que lhe falava: Quem é minha mãe? E quem são meus irmãos?

Jesus perguntou: — Quem é a minha mãe? E quem são os meus irmãos?

“Quem é minha mãe, e quem são meus irmãos?”, perguntou ele.

Jesus respondeu: “Quem é minha mãe? Quem são meus irmãos?”.

Jesus respondeu: “Quem é a minha mãe, e quem são os meus irmãos?”

Mas ele respondeu ao que lhe falava: Quem é minha mãe e quem são meus irmãos?

Jesus, então, lhe respondeu: — Quem é a minha mãe e quem são os meus irmãos?

But he replied to the man who told him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

But Jesus replied to the one who told Him, "Who is My mother and who are My brothers?"

But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?

Jesus didn't respond directly, but said, "Who do you think my mother and brothers are?"

But he said in reply to the one who told him, "Who is my mother? Who are my brothers?"

But Jesus answered the one who was telling Him and said, 'Who is My mother and who are My brothers?'

He replied to him, “Who is my mother, and who are my brothers?”

But He answered and said to the one who told Him, “Who is My mother and who are My brothers?”

Jesus asked, “Who is my mother? Who are my brothers?”

But he answered him who spoke to him, “Who is my mother? Who are my brothers?”

Pero Él, respondiendo al que le hablaba,° dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?

Pero respondiendo El al que se lo decía, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?

Jesús preguntó: «¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?».

—¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos? —replicó Jesús.

Jesús le respondió: —¿Quién es mi mamá y quiénes son mis hermanos?

Y respondiendo Él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?

Respondiendo él al que le decía esto, dijo: ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos?

Mais Jésus lui répondit : Qui est ma mère ? Qui sont mes frères ?

Mais Jésus répondit à celui qui le lui disait: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?

Doch Jesus fragte zurück: »Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Geschwister?«

Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder?

Ma egli rispose a colui che gli parlava: «Chi è mia madre, e chi sono i miei fratelli?»

ο δε αποκριθεις ειπεν τω ειποντι αυτω τις εστιν η μητηρ μου και τινες εισιν οι αδελφοι μου

At ipse respondens dicenti sibi, ait : Quæ est mater mea, et qui sunt fratres mei ?