Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.

'As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.'

Mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, com as suas lâmpadas.

As previdentes, porém, levaram jarros com óleo junto com as lâmpadas.

Entretanto, as prudentes, levaram óleo em vasilhas, junto com suas candeias.

mas as prudentes, além das lamparinas, levaram óleo nas vasilhas.

As prudentes, no entanto, levaram óleo em suas vasilhas, junto com as suas lamparinas.

As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.

As ajuizadas levaram vasilhas com óleo para as suas lamparinas.

As prudentes, porém, levaram óleo em vasilhas, junto com suas candeias.

mas as outras cinco tiveram o bom senso de levar óleo de reserva.

mas as prudentes levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.

as prudentes, porém, além das lamparinas, levaram também vasilhas de óleo.

But the wise took oil in their vessels with their lamps.

but the wise took flasks of oil along with their lamps.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

but the wise took flasks of oil with their lamps.

The smart virgins took jars of oil to feed their lamps.

but the wise brought flasks of oil with their lamps.

but the prudent took oil in flasks along with their lamps.

The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

but the other five were wise enough to take along extra oil.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

pero las prudentes tomaron aceite en las vasijas juntamente con sus lámparas.

pero las prudentes tomaron aceite en frascos junto con sus lámparas.

pero las otras cinco fueron tan sabias que llevaron aceite extra.

En cambio, las prudentes llevaron vasijas de aceite junto con sus lámparas.

Por el contrario, las prudentes llevaron sus lámparas y también aceite de reserva.

Mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.

mas las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas.

mais celles qui étaient avisées prirent, avec leurs lampes, des flacons contenant de l’huile.

mais les sages prirent, avec leurs lampes, de l’huile dans des vases.

Die klugen aber nahmen Öl in ihren Gefäßen samt ihren Lampen.

mentre le avvedute, insieme con le loro lampade, avevano preso dell' olio nei vasi.

αι δε φρονιμοι ελαβον ελαιον εν τοις αγγειοις αυτων μετα των λαμπαδων αυτων

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus.