E Balaão foi com Balaque, e chegaram a Quiriate-Huzote.

E Balaão foi com Balaque, e chegaram a Quiriate-Huzote.

E Balaão foi com Balaque, e vieram a Quiriate-Huzote.

Balaão acompanhou Balac até chegarem a Cariat-Husot.

Balaão partiu com Balaque. E chegaram a Kiriat Hutsot, a cidade de Hozote,

39-40 Então, Balaão acompanhou Balaque a Quiriate-Huzote (Cidade das Ruas). Balaque abateu bois e ovelhas para oferecê-los a Balaão e aos líderes que estavam com ele.

Balaão foi com Balaque, e chegaram a Quiriate-Huzote.

E Balaão foi com Balaque até Quiriate-Huzote.

Assim, Balaão foi com Balaque para a cidade de Huzote,

Então Balaão foi com Balaque até Quiriate-Huzote.

Então Balaão acompanhou Balaque até Quiriate-Huzote.

Balaão acompanhou o rei até Quiriate-Huzote,

Balaão foi com Balaque, e chegaram a Quiriate-Huzote.

Balaão e Balaque saíram dali para Quiriate-Huzote,

Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.

And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Balaam then accompanied Balak to Kiriath Huzoth (Street-Town).

Then Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

And Balaam went with Balak, and they came to Kiriath-huzoth.

Then Balaam went with Balak to Kiriath Huzoth.

So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth.

Then Balaam accompanied Balak to Kiriath-huzoth,

Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

Y Balaam fue con Balac, y llegaron a Queriat-hutsot.°

Balaam fue con Balac, y llegaron a Quiriat-huzot.

Luego Balaam acompañó a Balac a Quiriat-huzot.

De allí se fueron Balán y Balac a Quiriat Jusot.

Balán y Balac salieron de allí a Quiriat Jusot,

Y fue Balaam con Balac, y vinieron a la ciudad de Husot.

Y fue Balaam con Balac, y vinieron a Quiriat-huzot.

Balaam accompagna Balaq, et ils se rendirent à Qiryath-Houtsoth.

Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.

Danach zogen Balak und Bileam nach Kirjat-Huzot.

Also zog Bileam mit Balak, und sie kamen in die Gassenstadt.

Balaam andò con Balac e giunsero a Chiriat-Usot.

וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֹֽות׃

καί πορεύομαι βαλααμ μετά βαλακ καί ἔρχομαι εἰς πόλις ἔπαυλις

Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quæ in extremis regni ejus finibus erat.