Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.

Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe deles.

Espinhos e laços há no caminho do perverso; o que guarda a sua alma retira-se para longe dele.

No caminho do perverso há espinhos e laços; quem é cauteloso passa longe deles.

Nas trilhas dos perversos existem espinhos e ciladas; quem deseja proteger a própria vida deve afastar-se deles.

O caminho do perverso é perigoso e esburacado; se você não quer perder a vida, fique bem longe!

No caminho do perverso há espinhos e armadilhas; quem quer guardar a sua vida afasta-se deles.

O perverso anda por um caminho cheio de espinhos e armadilhas; quem dá valor a sua própria vida se afasta desse caminho.

No caminho dos maus existem armadilhas e dificuldades; quem dá valor à vida se afasta deles.

No caminho do perverso há espinhos e armadilhas; quem quer proteger a própria vida mantém-se longe dele.

O perverso anda por um caminho cheio de espinhos e perigos; quem dá valor à vida se afasta dele.

Os caminhos por que andam os perversos estão cheios de espinhos e de armadilhas; quem tem amor à sua própria alma afasta-se para longe deles.

Espinhos e laços acham-se no caminho do perverso; quem guarda a sua alma afastar-se-á deles.

O mau vive cheio de dores e dificuldades, quem ama a sua vida fica longe dele.

Thorns and snares are in the way of the crooked; whoever guards his soul will keep far from them.

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

Thorns and snares are in the way of the obstinate ; He who guards himself will be far from them and avoid the consequences they suffer.

Thorns and snares are in the way of the perverse: He that keepeth his soul shall be far from them.

The perverse travel a dangerous road, potholed and mud-slick;if you know what's good for you, stay clear of it.

Thorns and snares are on the path of the crooked;those who would safeguard their lives will avoid them.

Thorns snares are in the way of the perverse; He who guards himself will be far from them.

In the paths of the wicked are snares and pitfalls, but those who would preserve their life stay far from them.

Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will be far from them.

Corrupt people walk a thorny, treacherous road;whoever values life will avoid it.

Thorns and snares are in the path of the wicked: whoever guards his soul stays from them.

Espinos y lazos hay en el camino de los perversos, El que guarda su alma se aparta de ellos.

Espinos y • lazos hay • en el camino del perverso; el que cuida su alma se alejará de ellos.

Los corruptos van por un camino espinoso y traicionero; el que aprecie la vida lo evitará.

Espinas y trampas hay en la senda de los impíos, pero el que cuida su vida se aleja de ellas.

El perverso vive metido en problemas; el que aprecia su vida se mantiene alejado de ellos.

Espinas y lazos hay en el camino del perverso; el que guarda su alma se alejará de ellos.

Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que guarda su alma se alejará de ellos.

Le chemin des hommes corrompus est parsemé d’épines et de pièges, qui veut préserver sa vie s’en tiendra éloigné.

Des épines, des pièges sont sur la voie de l’homme pervers; Celui qui garde son âme s’en éloigne.

Der Weg hinterlistiger Menschen ist voller Dornen und Schlingen; wer sein Leben liebt, hält sich von ihm fern!

Stachel und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer sich aber davon fernhält, bewahrt sein Leben.

Spine e lacci sono sulla via del perverso; chi ha cura della sua vita se ne tiene lontano.

צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שֹׁומֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃

τρίβολος καί παγίς ἐν ὁδός σκολιός ὁ δέ φυλάσσω ὁ ἑαυτοῦ ψυχή ἀποἔχω αὐτός

Arma et gladii in via perversi ; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis.