O bom entendimento favorece, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

O bom senso alcança favor; mas o caminho dos prevaricadores é aspero:

O bom entendimento dá graça, mas o caminho dos prevaricadores é áspero.

A boa compreensão desperta a simpatia, o caminho dos traiçoeiros leva ao abismo.

O bom entendimento conquista o favor, mas as estratégias dos ímpios não permanecerão por muito tempo.

O bom senso conquista apreciação e respeito, mas quem é corrupto caminha para a desgraça.

O bom senso conquista favor, mas o caminho dos infiéis é intransitável.

O homem de bom senso consegue amigos, mas a vida do infiel é um caminho difícil e cheio de perigos.

Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.

O bom entendimento conquista favor, mas o caminho do infiel é áspero.

O sensato é respeitado; o desleal caminha para a destruição.

O bom senso é coisa sempre apreciada; o caminho de gente corrupta é duro de trilhar.

A boa inteligência consegue favor, mas o caminho dos prevaricadores é escabroso.

Uma pessoa com juízo ganha o respeito dos outros, mas a vida é dura para os infiéis.

Good sense wins favor, but the way of the treacherous is their ruin.

Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

Good understanding wins favor , But the way of the unfaithful is hard .

Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard.

Sound thinking makes for gracious living,but liars walk a rough road.

Good sense brings favor,but the way of the faithless is their ruin.

Good understanding produces favor, But the way of the treacherous is hard.

Good judgment wins favor, but the way of the unfaithful leads to their destruction.

Good understanding gains favor, But the way of the unfaithful is hard.

A person with good sense is respected;a treacherous person is headed for destruction.

Good understanding wins favor; but the way of the unfaithful is hard.

El buen entendimiento confiere gracia, Pero el camino de los transgresores va a la ruina.

El • buen entendimiento produce favor, mas el camino de los pérfidos es • duro.

Una persona de buen juicio es respetada; una persona traicionera va directo a la destrucción.

El buen juicio redunda en aprecio, pero el camino del infiel no cambia.

La gente sensata es apreciada, pero la vida es dura para los desleales.

El buen entendimiento da gracia; mas el camino de los trasgresores es duro.

El buen entendimiento da gracia; Mas el camino de los transgresores es duro.

Une raison saine procure la faveur, mais le chemin des traîtres est rude .

Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.

Der Vernünftige findet Anerkennung, wer aber treulos ist, läuft in sein Unglück .

Feine Klugheit schafft Gunst; aber der Verächter Weg bringt Wehe.

Buon senno procura favore, ma la via dei perfidi è senza fine.

שֵֽׂכֶל־טֹ֭וב יִתֶּן־חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן׃

σύνεσις ἀγαθός δίδωμι χάρις ὁ δέ γιγνώσκω νόμος διάνοια εἰμί ἀγαθός ὁδός δέ καταφρονέω ἐν ἀπώλεια

Doctrina bona dabit gratiam ; in itinere contemptorum vorago.